Tinubdan: Xinhua

Editor: huaxia

Si Presidente Xi Jinping sa China, nga mao usab ang heneral nga kalihim sa Komite Sentral sa Partido Komunista sa China ug tsirman sa Komisyon Militar Sentral, mitambong sa usa ka dakong panagtapok aron sa paghandom sa ika-80 nga anibersaryo sa kadaugan sa Gubat sa Katawhan sa China batok sa Agresyon sa Hapon ug sa Gubat Batok sa Pasismo sa Kalibutan, uban sa ubang mga langyaw nga lider sa Tian'anmen Rostrum sa Beijing, kapital sa China, Septiyembre 3, 2025. (Xinhua/Rao Aimin)

sa mga magsusulat sa Xinhua nga si Zhang Bowen, Cao Peixian

BEIJING, Septiyembre 3 (Xinhua) -- Ang China nagpahigayon og usa ka dakong parada militar sa sentro sa Beijing niadtong Miyerkules aron pagtimaan sa ika-80 nga anibersaryo sa kadaugan niini sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan, nga nanumpa sa pasalig sa nasud alang sa malinawong kalamboan sa usa ka kalibutan nga puno gihapon sa kagubot ug kawalay kasiguroan.

Ang nagbuntaog nga mga istruktura nga porma sama sa Great Wall, nga gikoronahan og higanteng mga numero nga "1945" ug "2025," nagbarog sa Tian'anmen Square, nga nagsimbolo sa kaisog ug panaghiusa sa nasod sa China sa pagsukol sa langyaw nga agresyon.

Nagsul-ob og itom nga abohon, high-collar nga suit, si Presidente Xi Jinping, kinsa mao usab ang kinatibuk-ang kalihim sa Communist Party of China (CPC) Central Committee ug tsirman sa Central Military Commission, ang nagdumala sa parada ug nagrepaso sa mga tropa.

Nagtindog tupad ni Xi sa Tian'anmen Rostrum mao sila si Presidente Vladimir Putin sa Russia ug Kim Jong Un, ang pinakataas nga lider sa Democratic People's Republic of Korea, uban sa kapin sa 20 pa ka mga langyaw nga lider, ang uban kanila mitambong sa Shanghai Cooperation Organization summit nga gipahigayon sa siyudad sa Tianjin sayo ning semanaha.

Ang mga representante sa mga tawo nga misuporta sa mga paningkamot sa pagsukol sa China, o sa ilang mga membro sa pamilya -- gikan sa mga nasud sama sa Russia, Estados Unidos, United Kingdom, France, ug Canada -- gidapit sa kalihokan.

PAGPUGONG SA PAGBALIK SA MGA KASAYSAYANONG TRAGEDIYA

Kini ang ikaduhang higayon sukad niadtong 2015 nga ang Tsina nagpahigayon og parada militar aron pagtimaan sa lisod nga kadaugan sa Gubat sa Katawhan sa Tsina batok sa Agresyon sa Hapon ug sa Kalibutanong Gubat Kontra-Pasista.

Ang kalihokan sa pagsaulog nagsugod sa alas 9 sa buntag pinaagi sa 80-gun salute, gisundan sa usa ka solemne nga seremonya sa pagpataas sa bandila, ug usa ka koro sa nasudnong awit.

Naglupad ang mga helikopter ibabaw sa plasa nga nagdala og mga bandera nga nag-ingon nga "Hustisya Nagmadaogon," "Kalinaw Nagmadaogon," ug "Ang Katawhan Nagmadaogon." Ang mga sundalo nga taas og moral ug andam mogamit og mga hinagiban nagmartsa subay sa Chang'an (Walay Katapusan nga Kalinaw) Avenue sa hugot ug kusgan nga mga pormasyon, ang ilang mga nawong nagdan-ag sa pagsalig ug garbo. Ang mga kolum sa bag-ong mga tangke, artilerya, ug uban pang kagamitan militar nagdaguok sa plasa.

Si Xi mihatag og pakigpulong sa wala pa ang parada. Gipasiugda ang kamahinungdanon sa kadaugan 80 ka tuig na ang milabay, si Xi miingon nga kini nagtimaan sa unang hingpit nga kadaugan sa China batok sa langyaw nga agresyon sa modernong panahon.

Namatikdan ni Xi nga ang katawhang Tsino nakahatag ug dakong kontribusyon sa kaluwasan sa sibilisasyon sa tawo ug sa pagdepensa sa kalinaw sa kalibutan uban ang dakong sakripisyo sa gubat. Nanawagan siya sa mga nasud nga "wagtangon ang gamot sa gubat ug pugngan ang pagbalik sa mga trahedya sa kasaysayan."

Opisyal nga misurender ang Japan niadtong Septiyembre 2, 1945, pinaagi sa pagpirma sa Instrumento sa Pagsurender. Gitudlo sa China ang Septiyembre 3 isip Adlaw sa Kadaugan.

Mitambong si Xi sa usa ka parada militar nga gipahigayon sa Moscow niadtong Mayo aron pagsaulog sa kadaugan sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa Europa. Ang China ug ang Unyon Sobyet nagsilbing haligi sa pagsukol batok sa militarismo sa Hapon ug Nazismo sa Alemanya, nga nakahatag ug dakong kontribusyon sa kadaugan sa Gubat Kontra-Pasista sa Kalibutan.

Ang Tsina mao ang unang nasod nga mibangon batok sa pasistang agresyon uban sa labing dugay nga pagsukol nga nagsugod niadtong 1931. Ang nasod nakapugong ug nakapatay sa kapin sa katunga sa pwersa sa Japan sa gawas sa nasud, nga miresulta sa 35 milyon nga kaswalti sa militar ug sibilyan -- nga nagkantidad og halos un-tersiya sa tanang kaswalti sa Ikaduhang Gubat sa Kalibutan sa tibuok kalibutan.

Si Yokichi Kobayashi, anak sa usa ka beterano sa Hapon nga usa ka POW nga nahimong sundalo sa kasundalohan nga gipangulohan sa CPC atol sa gubat, mitan-aw sa parada sa lugar.

"Gibati nako nga basta magpabilin nga nahiusa ug magkauban ang China, kini kanunay nga usa ka dili mapildi nga puwersa," ingon niya.

Ang seremonyas niadtong Miyerkules gipangulohan ni Li Qiang, ug gitambongan nila ni Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, ug Li Xi -- pulos mga miyembro sa Standing Committee sa Political Bureau sa CPC Central Committee -- ingon man ni Bise Presidente Han Zheng.

Mitambong usab ang mga lider sa internasyonal nga mga organisasyon sama ni UN Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs Li Junhua, ug mga kanhing lider sa politika, lakip ang kanhing Punong Ministro sa Hapon nga si Yukio Hatoyama.

Si Presidente Xi Jinping sa China, kinsa mao usab ang heneral nga kalihim sa Komite Sentral sa Partido Komunista sa China ug tsirman sa Komisyon Militar Sentral, andam na nga susihon ang mga tropa samtang ang usa ka Hongqi limousine nga iyang gisakyan migawas sa Tian'anmen Rostrum atol sa usa ka dakong panagtapok nga nagsaulog sa ika-80 nga anibersaryo sa kadaugan sa Gubat sa Katawhan sa China batok sa Agresyon sa Hapon ug sa Kalibutanong Gubat Batok sa Pasismo sa Beijing, kapital sa China, Septiyembre 3, 2025. Si Xi mihatag og pakigpulong sa panagtapok ug gisusi ang mga tropa. (Xinhua/Liu Weibing)

Dili Mahunong nga Pagpabag-o

Ang parada militar niadtong Miyerkules mao ang una sukad gipangulohan ni Xi ang China sa pagsugod sa "usa ka bag-ong panaw aron ipadayon ang modernisasyon sa China sa tanang natad." Ang nasud naglatid og roadmap aron makab-ot ang modernisasyon sa 2035.

Sa iyang pakigpulong, gipangayo ni Xi nga ang People's Liberation Army (PLA) mohatag og estratehikong suporta alang sa pagpabuhi sa nasod sa China. Giawhag niya ang PLA nga himuong world-class nga pwersa ug hugot nga panalipdan ang nasudnong soberanya, panaghiusa, ug integridad sa teritoryo.

Ang 70-minutos nga parada militar nagpakita sa pagbag-o sa armadong kusog gikan sa usa ka "millet-and-rifle" nga kasundalohan ngadto sa usa ka modernong militar. Gitambongan kini sa kapin sa 10,000 ka sundalo, kapin sa 100 ka eroplano ug gatusan ka mga armas sa yuta, nga giorganisar ubos sa usa ka sistema sa pagmando sa panahon sa gubat.

Ang bag-ong istruktura sa mga serbisyo ug armas sa PLA naghimo sa kolektibong debut niini, nga nagpakita sa mga resulta sa usa ka halapad nga reporma sa militar ubos sa pagpangulo ni Xi.

Ang mga tropa gikan sa upat ka serbisyo sa Army, Navy, Air Force, ug Rocket Force, ingon man ang upat ka sanga sa Aerospace Force, Cyberspace Force, Information Support Force, ug Joint Logistics Support Force, nagmartsa agi sa Tian'anmen Square.

Ang mga abanteng armas nga gipakita naglakip sa unmanned intelligence ug counter-unmanned equipment, hypersonic missiles, directed-energy weapons, ug electronic jamming systems.

Sa parada niadtong Miyerkules, gipaila sa China ang ilang mga pwersang estratehiko nga nakabase sa yuta, dagat, ug hangin isip nukleyar nga triad sa unang higayon. Ang mga armas, nga giila nga estratehikong "ace" nga gahum sa China aron mapanalipdan ang soberanya ug dignidad sa nasud, naglakip sa JingLei-1 air-based long-range missile, JuLang-3 submarine-launched intercontinental missile, DongFeng-61 land-based intercontinental missile, ug bag-ong tipo sa DongFeng-31 land-based intercontinental missile.

Ang mga tawo nagtan-aw sa pormasyon sa nukleyar nga missile sa Beijing, kapital sa China, Septiyembre 3, 2025. Ang China niadtong Miyerkules nagpahigayon og dakong panagtapok aron sa paghandom sa ika-80 nga anibersaryo sa kadaugan sa Gubat sa Katawhan sa China sa Pagsukol batok sa Agresyon sa Hapon ug sa Gubat sa Kalibutan nga Kontra-Pasista. (Xinhua/Liu Zhenrui)

Gi-televise ug gi-livestream sa tibuok nasud, ang kalihokan nahimong nag-unang trending topic sa social media sa China samtang ang mga tawo nagpaambit og mga litrato ug video sa maong pasundayag.

Si Yang Jieyu, usa ka estudyante sa Peking University ug usa ka tumatan-aw sa kalihokan, miingon, "Ang parada nagpakita sa nagkadako nga kusog sa China ug nagpuno kanako sa pagsalig sa nasudnong pagbag-o."

Nagtuo ang mga eskolar nga ang pakigbisog sa kinabuhi o kamatayon kapin sa 80 ka tuig ang milabay nag-usab sa panghunahuna sa nasud, nga nagbilin ug mga pilas ug garbo nga makita gihapon karon, ug nagtimaan sa usa ka makasaysayanong punto sa pagbag-o samtang ang nasud sa China nagbalhin gikan sa pagkahugno ngadto sa pagkabag-o.

"Dili mapugngan ang pagpabaskog sa nasod nga Tsino," matod ni Xi sa iyang pakigpulong.

Gisubli niya ang pasalig sa China alang sa malinawong kalamboan. "Ang katawhan nag-atubang na usab sa pagpili sa kalinaw o gubat, diyalogo o komprontasyon, ug mga resulta nga win-win o zero-sum games," ingon niya.

Si Kong Peng, usa ka tumatan-aw gikan sa Beijing, miingon human sa pagtan-aw sa parada, "Klaro kung kinsa ang husto ug kinsa ang sayop, kinsa ang tinuod nga nanindog alang sa kalinaw ug kinsa ang naningkamot nga mahimong usa ka tigdaogdaog."

Ang mga sundalong Tsino nga miapil sa mga operasyon sa pagpatunhay sa kalinaw sa UN unang mitambong sa parada sa V-Day.

Ang China mao ang pinakadakong nag-amot og mga tropa taliwala sa mga permanenteng miyembro sa UN Security Council, nga naka-deploy og kapin sa 5,000 ka mga peacekeeper ug nagmintinar og standing force nga 8,000 ka mga personahe nga andam alang sa mga misyon sa UN, nga naghimo niini nga usa ka importanteng magdudula sa mga operasyon sa peacekeeping sa UN.

"Kita adunay kapasidad sa pagdepensa sa kalinaw nga gipanday gamit ang dugo sa atong mga katigulangan," matod ni Shao Xiaoguang, usa ka miyembro sa gisusi nga mga tropa nga kaniadto nagserbisyo sa usa ka misyon sa pagpadayon sa kalinaw sa Demokratikong Republika sa Congo.

Si Zhang Zijin, usa ka 7 anyos nga batang babaye nga mitan-aw sa parada uban sa iyang mga ginikanan sa plasa, miingon nga nagdamgo siya nga moapil sa armadong kusog inigdako niya. "Nagtuo ko nga kon magpadayon ko sa pagpaningkamot, matuman nako kini," ingon niya.

"Otsenta ka tuig ang milabay, nabuhi kami pag-usab. Otsenta ka tuig ang milabay, nagmauswagon kami nga adunay mas dakong kalagsik," miingon si Lyu Shouye, usa ka tumatan-aw sa kalihokan ug usa ka graduate student nga nagtuon sa AI.

"Karon ang atong nasud nakaabot na sa usa ka yugto diin kinahanglan natong pas-anon ang mas dagkong mga responsibilidad," ingon niya. ■