Sous: Xinhua

Editè: huaxia

Prezidan Chinwa Xi Jinping, ki se tou sekretè jeneral Komite Santral Pati Kominis Lachin nan e prezidan Komisyon Militè Santral la, patisipe nan yon gwo rasanbleman pou komemore 80yèm anivèsè viktwa nan Lagè Rezistans Pèp Chinwa a kont Agresyon Japonè a ak Lagè Mondyal Anti-Fachis la, ansanm ak lòt lidè etranje sou Rostrum Tian'anmen nan Beijing, kapital Lachin, 3 septanm 2025. (Xinhua/Rao Aimin)

pa ekriven Xinhua Zhang Bowen, Cao Peixian

BEIJING, 3 septanm (Xinhua) -- Lachin te òganize yon gwo parad militè nan sant Beijing mèkredi pou make 80yèm anivèsè viktwa li nan Dezyèm Gè Mondyal la, pou pwomèt angajman peyi a anvè devlopman pasifik nan yon mond ki toujou chaje ak latwoublay ak ensètitid.

Gwo estrikti ki gen fòm Gran Miray la, kouwone ak gwo chif "1945" ak "2025", te kanpe nan Plas Tian'anmen, senbolize kouraj ak solidarite nasyon Chinwa a nan rezistans kont agresyon etranje.

Prezidan Xi Jinping, ki se tou sekretè jeneral Komite Santral Pati Kominis Lachin nan (CPC) epi prezidan Komisyon Militè Santral la, te sipèvize parad la epi li te pase twoup yo an revi. Li te abiye nan yon kostim gri fonse ak kolye wo.

Prezidan Ris Vladimir Putin ak Kim Jong Un, lidè an chèf Repiblik Demokratik Pèp Kore a, te kanpe bò kote Xi sou Rostrum Tian'anmen an, ansanm ak plis pase 20 lòt lidè etranje, kèk ladan yo te patisipe nan somè Òganizasyon Koperasyon Shanghai la ki te fèt nan vil Tianjin pi bonè nan semèn nan.

Yo te envite reprezantan moun ki te sipòte efò rezistans Lachin nan, oubyen manm fanmi yo -- ki soti nan peyi tankou Larisi, Etazini, Wayòm Ini, Lafrans ak Kanada -- nan evènman an.

ANPECHE TRAJEDI ISTORIK YO REPWÒP

Sa a se dezyèm fwa depi 2015 ke Lachin te òganize yon parad militè pou make viktwa difisil pou ranpòte nan Lagè Rezistans Pèp Chinwa a kont Agresyon Japonè a ak Lagè Mondyal Anti-Fachis la.

Evènman komemoratif la te kòmanse a 9 è nan maten avèk yon salitasyon 80 kanon, ki te swiv pa yon seremoni solanèl pou leve drapo, epi yon koral im nasyonal la.

Elikoptè t ap vole sou plas la ak bandwòl ki te gen ekriti "Jistis Triyonfe," "Lapè Triyonfe," ak "Pèp la Triyonfe." Sòlda yo ki te gen bon moral e byen ekipe t ap mache sou Avni Chang'an (Lapè Etènèl) nan fòmasyon sere e puisan, figi yo te klere ak konfyans ak fyète. Kolòn tank nèf, zam ak lòt ekipman militè t ap gwonde nan plas la.

Xi te fè yon diskou anvan parad la. Pou mete aksan sou enpòtans viktwa 80 ane de sa a, Xi te di ke sa make premye viktwa konplè Lachin kont agresyon etranje nan epòk modèn nan.

Xi te note ke pèp Chinwa a te fè yon gwo kontribisyon nan sove sivilizasyon imen an ak defans lapè mondyal la avèk imans sakrifis nan lagè a. Li te mande nasyon yo pou "elimine kòz fondamantal lagè a epi anpeche trajedi istorik yo repete."

Japon te ofisyèlman rann tèt li nan dat 2 septanm 1945, lè li te siyen Atik Kapitilasyon an. Lachin te deziyen 3 septanm kòm Jou Viktwa a.

Xi te patisipe nan yon parad militè ki te fèt nan Moskou an Me pou make viktwa Dezyèm Gè Mondyal la an Ewòp. Lachin ak Inyon Sovyetik te sèvi kòm poto mitan rezistans kont militaris Japonè a ak Nazism Alman an, sa ki te fè yon kontribisyon esansyèl nan viktwa Gè Mondyal Anti-Fachis la.

Lachin te premye peyi ki te leve kont agresyon fachis la avèk rezistans ki te dire pi lontan an 1931. Peyi a te mare epi frape plis pase mwatye nan fòs Japonè lòt bò dlo yo, sa ki te koute 35 milyon viktim militè ak sivil -- ki reprezante anviwon yon tyè nan tout viktim Dezyèm Gè Mondyal yo atravè lemond.

Yokichi Kobayashi, pitit gason yon veteran Japonè ki te yon prizonye lagè ki te vin sòlda nan yon lame CPC pandan lagè a, te gade parad la sou plas.

"Mwen santi toutotan Lachin rete ini epi li rete kole ansanm, li pral toujou yon fòs envizib," li te di.

Seremoni mèkredi a te prezide pa Li Qiang, e te gen prezans Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, ak Li Xi -- tout manm Komite Pèmanan Biwo Politik Komite Santral PCC a -- ansanm ak Vis Prezidan Han Zheng.

Lidè òganizasyon entènasyonal tankou Sekretè Jeneral Adjwen Nasyonzini pou Zafè Ekonomik ak Sosyal, Li Junhua, ak ansyen lidè politik, tankou ansyen Premye Minis Japonè a Yukio Hatoyama, te prezan tou.

Prezidan Chinwa Xi Jinping, ki se tou sekretè jeneral Komite Santral Pati Kominis Lachin nan e prezidan Komisyon Militè Santral la, pare pou l pase an revi twoup yo pandan yon limosin Hongqi ki t ap pote l la ap kite Rostrum Tian'anmen an pandan yon gwo rasanbleman pou komemore 80yèm anivèsè viktwa nan Lagè Rezistans Pèp Chinwa a kont Agresyon Japonè a ak Lagè Mondyal Anti-Fachis la nan Beijing, kapital Lachin, 3 septanm 2025. Xi te fè yon diskou nan rasanbleman an epi li te pase an revi twoup yo. (Xinhua/Liu Weibing)

RAJENISMAN ENPARAB

Parad militè mèkredi a se te premye a depi Xi te mennen Lachin nan antame "yon nouvo vwayaj pou pouswiv modènizasyon Chinwa sou tout fron." Peyi a te etabli yon plan aksyon pou fondamantalman reyalize modènizasyon an 2035.

Nan diskou li a, Xi te egzije pou Lame Liberasyon Pèp la (PLA) bay sipò estratejik pou rajenisman nasyon Chinwa a. Li te ankouraje PLA a pou l transfòme tèt li an fòs klas mondyal epi pwoteje avèk detèminasyon souverènte nasyonal la, inite ak entegrite teritoryal la.

Parad militè 70 minit lan te demontre transfòmasyon fòs ame yo soti nan yon lame "timi ak fizi" pou rive nan yon lame modèn. Plis pase 10,000 sòlda, plis pase 100 avyon ak plizyè santèn zam sou tè te patisipe ladan l, òganize anba yon sistèm kòmandman tan lagè.

Nouvo estrikti sèvis ak zam PLA a te fè premye aparisyon kolektif li, li montre rezilta yon refòm militè radikal anba lidèchip Xi.

Twoup ki soti nan kat sèvis Lame a, Marin lan, Fòs Aeryen an, ak Fòs Fize a, ansanm ak kat branch Fòs Ayewospasyal la, Fòs Sibèspas la, Fòs Sipò Enfòmasyon an, ak Fòs Sipò Lojistik Konjwen an, te defile devan Plas Tian'anmen.

Zam avanse yo te ekspoze yo te gen ladan yo ekipman entèlijans san pilòt ak ekipman kont-san pilòt, misil ipèsonik, zam enèji dirije, ak sistèm brouyaj elektwonik.

Nan parad mèkredi a, Lachin te devwale fòs estratejik li yo ki baze sou tè, lanmè, ak lè kòm triyad nikleyè a pou premye fwa. Zamman yo, ke yo konsidere kòm "as" estratejik Lachin nan pou pwoteje souverènte ak diyite nasyonal peyi a, te gen ladan yo misil long distans JingLei-1 ki baze sou lè, misil entèkontinantal JuLang-3 ki lanse pa soumaren, misil entèkontinantal terès DongFeng-61, ak nouvo kalite misil entèkontinantal terès DongFeng-31.

Moun ap gade fòmasyon misil nikleyè nan Beijing, kapital Lachin, 3 septanm 2025. Lachin te òganize yon gwo rasanbleman mèkredi pou komemore 80yèm anivèsè viktwa nan Lagè Rezistans Pèp Chinwa a kont Agresyon Japonè a ak Lagè Mondyal Anti-Fachis la. (Xinhua/Liu Zhenrui)

Evènman an, ki te televise ak difize an dirèk bay yon odyans nasyonal, te vin tounen sijè ki pi alamòd sou medya sosyal Chinwa yo pandan moun yo t ap pataje foto ak videyo sou espektak la.

Yang Jieyu, yon etidyan nan Inivèsite Peking epi yon espektatè nan evènman an, te di, "Parad la te montre fòs k ap grandi Lachin nan epi li te ranpli m ak konfyans nan rajenisman nasyonal la."

Espesyalis yo kwè lit lavi oswa lanmò a ki te fèt plis pase 80 ane de sa te transfòme lespri nasyonal la, li te kite mak ak fyète ki toujou vizib jodi a, epi li te make yon pwen tournan istorik pandan nasyon Chinwa a t ap fè tranzisyon soti nan dekadans pou rive nan rajenisman.

"Rajenisman nasyon Chinwa a pa ka rete," Xi te di nan diskou li a.

Li te repete angajman Lachin anvè devlopman pasifik. "Limanite ap fè fas ankò ak yon chwa ant lapè oswa lagè, dyalòg oswa konfwontasyon, ak rezilta gagnan-gagnan oswa jwèt kote gen yon sèl gayan," li te di.

Kong Peng, yon espektatè ki soti Beijing, te di apre li te fin gade parad la, "Li klè ki moun ki gen rezon e ki moun ki gen tò, ki moun ki vrèman kanpe pou lapè e ki moun k ap eseye fè entimidasyon."

Sòlda Chinwa ki te patisipe nan operasyon mentni lapè Nasyonzini yo te fè premye aparisyon yo nan yon parad Jou Valantin lan.

Lachin se pi gwo kontribitè twoup pami manm pèmanan Konsèy Sekirite Nasyonzini an, li te deplwaye plis pase 5,000 sòlda lapè epi li kenbe yon fòs pèmanan de 8,000 pèsonèl ki pare pou misyon Nasyonzini yo, sa ki fè li yon aktè kle nan operasyon mentni lapè Nasyonzini yo.

"Nou gen kapasite pou defann lapè ki fòje ak san zansèt nou yo," te di Shao Xiaoguang, yon manm twoup yo te egzamine ki te sèvi deja nan yon misyon mentni lapè nan Repiblik Demokratik Kongo a.

Zhang Zijin, yon tifi 7 an ki te gade parad la ak paran li sou plas la, te di li reve rantre nan fòs ame yo lè l vin gran. "Mwen kwè si m kontinye eseye, m ka fè l rive vre," li te di.

"Sa fè katreven ane, nou te reviv. Katreven ane apre, n ap pwospere ak plis vitalite," te di Lyu Shouye, yon espektatè nan evènman an epi yon etidyan gradye k ap etidye entèlijans atifisyèl.

"Kounye a, peyi nou an rive nan yon etap kote nou bezwen pran plis responsablite," li te di. ■