Stòr: Xinhua

Deasaiche: huaxia

Tha Ceann-suidhe Sìneach Xi Jinping, a tha cuideachd na rùnaire-coitcheann air Comataidh Mheadhanach Pàrtaidh Comannach Shìona agus na chathraiche air a’ Choimisean Armailteach Mheadhanach, an làthair aig cruinneachadh mòr gus 80mh ceann-bliadhna buaidh Cogadh an t-Sluaigh Shìona an aghaidh Ionnsaigh Iapanach agus Cogadh an t-Saoghail an-aghaidh Faisisteach a chomharrachadh, còmhla ri stiùirichean cèin eile air Rostrum Tian'anmen ann am Beijing, prìomh-bhaile Shìona, 3 Sultain, 2025. (Xinhua/Rao Aimin)

le sgrìobhadairean Xinhua Zhang Bowen, Cao Peixian

BEIJING, 3 Sultain (Xinhua) -- Chùm Sìona caismeachd armachd mhòr ann am meadhan Beijing Diciadain gus comharrachadh 80mh ceann-bliadhna a’ bhuaidh aca san Dàrna Cogadh, a’ gealltainn dealas na dùthcha do leasachadh sìtheil ann an saoghal a tha fhathast làn aimhreit agus mì-chinnt.

Sheas structaran àrda ann an cumadh a’ Bhalla Mhòir, air an crùnadh leis na h-àireamhan mòra “1945” agus “2025”, ann an Ceàrnag Tian’anmen, a’ samhlachadh misneachd agus dlùth-phàirt nàisean Shìona ann a bhith a’ seasamh an aghaidh ionnsaigh chèin.

Air a sgeadachadh le deise dhorcha ghlas le coilear àrd, chùm an Ceann-suidhe Xi Jinping, a tha cuideachd na rùnaire-coitcheann air Comataidh Mheadhanach Pàrtaidh Comannach Shìona (CPC) agus na chathraiche air a’ Choimisean Armailteach Mheadhanach, sùil air a’ pharèid agus rinn e ath-sgrùdadh air na saighdearan.

Nan seasamh ri taobh Xi air Rostrum Tian'anmen bha Ceann-suidhe na Ruis Vladimir Putin agus Kim Jong Un, prìomh stiùiriche Poblachd Deamocratach Sluagh na Coirea, còmhla ri còrr is 20 stiùiriche cèin eile, cuid dhiubh an làthair aig co-labhairt Buidheann Co-obrachaidh Shanghai a chaidh a chumail ann am baile Tianjin na bu thràithe san t-seachdain.

Chaidh cuireadh a thoirt don tachartas do riochdairean dhaoine a thug taic do oidhirpean strì Shìona, no buill den teaghlach aca -- à dùthchannan leithid an Ruis, na Stàitean Aonaichte, an Rìoghachd Aonaichte, an Fhraing agus Canada.

A’ CASG BHRONN-CHLUICHEAN EACHDRAIDHEIL BHO THACHAIRT A-RITHIST

B’ e seo an dàrna turas bho 2015 a chuir Sìona caismeachd armachd air dòigh gus comharrachadh a dhèanamh air a’ bhuaidh a choisinn iad gu cruaidh ann an Cogadh an t-Sluaigh Shìona an aghaidh Ionnsaigh Iapanach agus Cogadh an t-Saoghail an-aghaidh Faisisteachd.

Thòisich an tachartas cuimhneachaidh aig 9m le fàilte 80-gunna, agus an uair sin cuirm togail bratach shòlaimte, agus seinn còisir den laoidh nàiseanta.

Bha heileacoptairean ag itealaich thairis air a’ cheàrnag le brataichean air an robh “Tha Ceartas a’ Buadhachadh”, “Tha Sìth a’ Buadhachadh” agus “Tha an Sluagh a’ Buadhachadh”. Mharsail na saighdearan àrd-mhisneachail, làn-uidheamaichte, air Rathad Chang’an (Sìth Shìorraidh) ann an cruthan teann, cumhachdach, an aghaidhean air an lasadh le misneachd agus uaill. Bha colbhan de thancaichean ùra, làmhachas agus uidheam armachd eile a’ rùsgadh tron ​​cheàrnag.

Thug Xi òraid seachad ron pharaid. A’ cur cuideam air cho cudromach sa bha a’ bhuaidh 80 bliadhna air ais, thuirt Xi gur e seo a’ chiad bhuaidh iomlan aig Sìona an aghaidh ionnsaigh chèin anns an latha an-diugh.

Thuirt Xi gun do rinn muinntir Shìona tabhartas mòr do shàbhaladh sìobhaltachd daonna agus dìon sìth an t-saoghail le ìobairt mhòr sa chogadh. Dh’iarr e air dùthchannan “bun-adhbhar cogaidh a thoirt air falbh agus casg a chuir air bròn-chluichean eachdraidheil bho bhith a’ tachairt a-rithist.”

Ghèill Iapan gu h-oifigeil air 2 Sultain, 1945, le bhith a’ soidhnigeadh an Ionnsramaid Gèillidh. Chomharraich Sìona 3 Sultain mar Latha na Buaidh.

Bha Xi an làthair aig caismeachd armachd a chaidh a chumail ann am Moscow sa Chèitean gus buaidh an Dàrna Cogaidh san Roinn Eòrpa a chomharrachadh. Bha Sìona agus an t-Aonadh Sobhietach nan taic-iùil don strì an aghaidh armachd Iapanach agus Nadsaidheachd na Gearmailt, a’ dèanamh tabhartas cudromach do bhuaidh Cogadh an t-Saoghail an-aghaidh Faisisteachd.

B’ e Sìona a’ chiad dùthaich a dh’èirich an aghaidh ionnsaigh faisisteach leis an aghaidh as fhaide a mhair a thòisich ann an 1931. Cheangail an dùthaich agus bhuail iad còrr is leth de fheachdan thall thairis Iapan, aig cosgais 35 millean leòintich armailteach is sìobhalta - a’ dèanamh suas timcheall air trian de leòintich an Dàrna Cogaidh air feadh an t-saoghail.

Choimhead Yokichi Kobayashi, mac seann shaighdear Iapanach a bha na phrìosanach cogaidh a thionndaidh gu bhith na shaighdear ann an arm fo stiùir a’ CPC aig àm a’ chogaidh, air a’ pharèid air an làraich.

“Tha mi a’ faireachdainn fhad ‘s a bhios Sìona aonaichte agus a’ cumail ri chèile, gum bi i an-còmhnaidh na feachd do-chreidsinneach," thuirt e.

Bha Li Qiang os cionn cuirm na Ciadain, agus bha Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, agus Li Xi an làthair -- uile nam buill de Chomataidh Sheasamh Biùro Phoilitigeach Comataidh Mheadhanach CPC -- a bharrachd air an Iar-cheann-suidhe Han Zheng.

Bha stiùirichean bhuidhnean eadar-nàiseanta leithid Fo-Rùnaire-Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte airson Cùisean Eaconamach is Sòisealta, Li Junhua, agus seann stiùirichean poilitigeach, nam measg an t-seann Phrìomhaire Iapanach Yukio Hatoyama, an làthair cuideachd.

Tha Ceann-suidhe Shìona Xi Jinping, a tha cuideachd na rùnaire-coitcheann air Comataidh Mheadhanach Pàrtaidh Comannach Shìona agus na chathraiche air a’ Choimisean Armailteach Mheadhanach, deiseil airson ath-sgrùdadh a dhèanamh air saighdearan fhad ‘s a tha limousine Hongqi ga ghiùlan a’ draibheadh ​​​​​​a-mach à Rostrum Tian'anmen aig cruinneachadh mòr a’ comharrachadh 80mh ceann-bliadhna buaidh Cogadh an t-Sluaigh Shìona an aghaidh Ionnsaigh Iapanach agus Cogadh an t-Saoghail an-aghaidh Faisisteach ann am Beijing, prìomh-bhaile Shìona, 3 Sultain, 2025. Thug Xi òraid aig a’ chruinneachadh agus rinn e ath-sgrùdadh air saighdearan. (Xinhua/Liu Weibing)

ATH-NUADHACHADH NEO-CHASGACH

B’ e caismeachd armachd Diciadain a’ chiad fhear bho stiùir Xi Sìona gus tòiseachadh air “turas ùr gus ùrachadh Sìneach a leantainn air gach taobh.” Tha an dùthaich air mapa-rathaid a shuidheachadh gus ùrachadh a choileanadh ro 2035.

Anns an òraid aige, dh’iarr Xi gum biodh Arm Saorsa an t-Sluaigh (PLA) a’ toirt taic ro-innleachdail do ath-nuadhachadh nàisean Shìona. Dh’iarr e air an PLA iad fhèin a thogail gu bhith nan feachdan den chiad ìre agus uachdranas nàiseanta, aonachd agus ionracas tìreil a dhìon gu daingeann.

Sheall a’ pharaid armachd 70-mionaid cruth-atharrachadh nan feachdan armaichte bho arm “millet-and-rifle” gu arm ùr-nodha. Bha còrr is 10,000 saighdear, còrr is 100 itealan agus ceudan de armachd talmhainn an làthair, air an eagrachadh fo shiostam stiùiridh àm cogaidh.

Rinn structar ùr sheirbheisean is armachd PLA a’ chiad turas còmhla, a’ taisbeanadh toraidhean ath-leasachaidh armachd fharsaing fo stiùireadh Xi.

Mharsail saighdearan bho na ceithir seirbheisean den Arm, den Chabhlach, den Fheachd Adhair, agus den Fheachd Rocaidean, a bharrachd air na ceithir meuran den Fheachd Adhair, den Fheachd Saibhreas, den Fheachd Taic Fiosrachaidh, agus den Fheachd Taic Logistics Cho-roinnte, seachad air Ceàrnag Tian'anmen.

Bha na h-armachdan adhartach a chaidh a thaisbeanadh a’ toirt a-steach fiosrachadh gun luchd-obrach agus uidheamachd an-aghaidh gun luchd-obrach, urchraichean hipersonach, buill-airm lùtha stiùirichte, agus siostaman bacadh dealanach.

Anns a’ pharaid Diciadain, nochd Sìona na feachdan ro-innleachdail aice air tìr, mara agus san adhar mar an triùir niùclasach airson a’ chiad uair. Am measg nan armachd, air an robh cliù mar chumhachd ro-innleachdail “as” Shìona gus uachdranas agus urram nàiseanta na dùthcha a dhìon, bha urchraichean fad-raoin stèidhichte air an adhar JingLei-1, urchraichean eadar-roinneil JuLang-3 a chaidh a chuir air bhog bho bhàta-aigeil, urchraichean eadar-roinneil stèidhichte air tìr DongFeng-61, agus urchraichean eadar-roinneil stèidhichte air tìr DongFeng-31 den t-seòrsa ùr.

Daoine a’ coimhead air cruthachadh urchraichean niùclasach ann am Beijing, prìomh-bhaile Shìona, 3 Sultain, 2025. Chùm Sìona cruinneachadh mòr Diciadain gus comharrachadh 80mh ceann-bliadhna buaidh Cogadh an t-Sluaigh Shìona an aghaidh Ionnsaigh Iapanach agus Cogadh an t-Saoghail an-aghaidh Faisisteachd. (Xinhua/Liu Zhenrui)

Air a chraoladh beò air telebhisean gu luchd-èisteachd nàiseanta, thàinig an tachartas gu bhith mar a’ phrìomh chuspair air na meadhanan sòisealta Sìneach agus daoine a’ roinn dhealbhan is bhideothan den taisbeanadh.

Thuirt Yang Jieyu, oileanach aig Oilthigh Peking agus neach-amhairc aig an tachartas, “Sheall a’ pharaid neart a tha a’ sìor fhàs ann an Sìona agus lìon i mi le misneachd ann an ath-nuadhachadh nàiseanta.”

Tha sgoilearan den bheachd gun do dh’ath-chum an strì beatha no bàis còrr is 80 bliadhna air ais inntinn na dùthcha, a’ fàgail sgrìoban agus uaill a tha fhathast rim faicinn an-diugh, agus gun do chomharraich e puing tionndaidh eachdraidheil fhad ’s a bha dùthaich Shìona ag atharrachadh bho chrìonadh gu ath-nuadhachadh.

“Chan urrainnear stad a chuir air ath-bheothachadh nàisean Shìona," thuirt Xi na òraid.

Dhaingnich e a-rithist dealas Shìona do leasachadh sìtheil. “Tha roghainn aig a’ chinne-daonna a-rithist eadar sìth no cogadh, còmhradh no aghaidh, agus builean buannachaidh no geamannan suim neoni," thuirt e.

Thuirt Kong Peng, neach-amhairc à Beijing, às dèidh dha coimhead air a’ pharaid, “Tha e soilleir cò tha ceart agus cò tha ceàrr, cò tha dha-rìribh a’ seasamh airson sìth agus cò tha a’ feuchainn ri bhith na bhurraidh.”

Rinn saighdearan Sìneach a ghabh pàirt ann an obrachaidhean sìthe nan Dùthchannan Aonaichte a’ chiad nochdadh aca ann am caismeachd Latha-V.

’S e Sìona an t-ùghdarras as motha a thaobh shaighdearan am measg bhuill maireannach Comhairle Tèarainteachd nan Dùthchannan Aonaichte, le còrr is 5,000 feidhle-sìthe air an cur a-mach agus feachd sheasmhach de 8,000 neach-obrach deiseil airson miseanan nan Dùthchannan Aonaichte, ga fhàgail na prìomh chluicheadair ann an obrachaidhean sìthe nan Dùthchannan Aonaichte.

“Tha an comas againn a’ shìth a chaidh a chruthachadh le fuil ar sinnsearan a dhìon," thuirt Shao Xiaoguang, ball de na saighdearan a chaidh ath-sgrùdadh a bha roimhe seo air misean sìthe ann am Poblachd Deamocratach a’ Chongo.

Thuirt Zhang Zijin, nighean 7 bliadhna a dh'aois a choimhead air a’ pharaid còmhla ri a pàrantan anns a’ cheàrnag, gun robh i a’ bruadar mu bhith a’ dol a-steach do na feachdan armaichte nuair a dh’fhàsas i suas. “Tha mi a’ creidsinn ma chumas mi orm a’ feuchainn, gun urrainn dhomh a thoirt gu buil," thuirt i.

“Ochdad bliadhna air ais, chaidh ar n-ath-bheothachadh. Ochdad bliadhna an dèidh sin, tha sinn a’ soirbheachadh le barrachd spionnadh," thuirt Lyu Shouye, neach-amhairc aig an tachartas agus oileanach ceumnaichte a tha ag ionnsachadh AI.

“A-nis tha an dùthaich againn air ruighinn ìre far am feum sinn barrachd dhleastanasan a ghabhail oirnn fhèin,” thuirt e. ■