Quell: Xinhua

Editor: huaxia

De chinesesche President Xi Jinping, och Generalsekretär vum Zentralkomitee vun der Kommunistescher Partei vu China a President vun der Zentraler Militärkommissioun, besicht eng grouss Versammlung fir den 80. Anniversaire vum Sieg am chinesesche Vollekswiderstandskrich géint d'japanesch Aggressioun an den Antifaschismus-Weltkrich ze gedenken, zesumme mat aneren auslännesche Leader um Tian'anmen-Tal zu Peking, Haaptstad vu China, den 3. September 2025. (Xinhua/Rao Aimin)

vum Xinhua Schrëftsteller Zhang Bowen, Cao Peixian

PEKING, 3. September (Xinhua) -- China huet e Mëttwoch eng massiv Militärparad am Zentrum vu Peking ofgehalen, fir den 80. Anniversaire vu sengem Sieg am Zweete Weltkrich ze feieren, an domat d'Engagement vum Land fir eng friddlech Entwécklung an enger Welt ze verspriechen, déi nach ëmmer voller Turbulenzen an Onsécherheeten ass.

Héich Gebaier a Form vun der Grousser Mauer, gekréint mat de risegen Zifferen "1945" an "2025", stoungen um Tian'anmen-Plaz a symboliséieren de Courage an d'Solidaritéit vun der chinesescher Natioun am Widderstand géint auslännesch Agressioun.

An engem donkelgroen Kostüm mat héije Kragen huet de President Xi Jinping, och Generalsekretär vum Zentralkomitee vun der Kommunistescher Partei vu China (KPC) a President vun der Zentraler Militärkommissioun, d'Parade iwwerwaacht an d'Truppen iwwerpréift.

Nieft dem Xi um Tian'anmen-Tal stoungen de russesche President Wladimir Putin an de Kim Jong Un, den héchste Leader vun der Demokratescher Volleksrepublik Korea, zesumme mat méi wéi 20 aneren auslännesche Leader, vun deenen e puer um Sommet vun der Shanghaier Kooperatiounsorganisatioun fréier dës Woch an der Stad Tianjin deelgeholl hunn.

Vertrieder vu Leit, déi d'Widderstandsbestriewunge vu China ënnerstëtzt hunn, oder hir Familljemembere - aus Länner wéi Russland, den USA, Groussbritannien, Frankräich a Kanada - goufen op d'Evenement invitéiert.

VERHËNNERUNG VUN DER WIDDERHËLLEF VUN HISTORESCHEN TRAGEDIEN

Dëst war dat zweet Mol zënter 2015, datt China eng Militärparad organiséiert huet, fir de schwéier erkämpfte Victoire am chinesesche Vollekswiderstandskrich géint d'japanesch Aggressioun an dem Weltkrich géint de Faschismus ze markéieren.

D'Gedenkfeier huet um 9 Auer moies mat engem Salut mat 80 Kanounen ugefaangen, gefollegt vun enger feierlecher Fändelhiewungszeremonie an engem Chouer vun der Nationalhymn.

Helikoptere sinn iwwer de Platz geflunn a mat Banneren op deenen "Gerechtegkeet setzt", "Fridden setzt" an "D'Vollek setzt" stoungen. Déi gutt ekipéiert Zaldote mat héijer Moral sinn a feste, mächtege Formatiounen laanscht d'Chang'an (Éiwege Fridden) Avenue marschéiert, hir Gesiichter voller Selbstvertrauen a Stolz. Kolonnen vun neie Panzer, Artillerie an aner militäresch Ausrüstung sinn duerch de Platz gerëselt.

De Xi huet eng Ried virun der Parad gehalen. Hie sot, datt dëst deen éischte komplette Victoire vu China géint auslännesch Agressioun an der moderner Zäit ass, huet d'Bedeitung vum Victoire virun 80 Joer ervirgehuewen.

De Xi huet bemierkt, datt dat chinesescht Vollek e wichtege Bäitrag zur Rettung vun der mënschlecher Zivilisatioun an der Verteidegung vum Weltfridden mat immense Affer am Krich geleescht huet. Hie sot, d'Natiounen, "d'Ursaach vum Krich ze eliminéieren an ze verhënneren, datt sech historesch Tragödien widderhuelen".

Japan huet sech den 2. September 1945 offiziell erginn, andeems et den Instrument vun der Kapitulatioun ënnerschriwwen huet. China huet den 3. September als Dag vum Sieg festgeluecht.

De Xi war am Mee bei enger Militärparade zu Moskau dobäi, fir de Victoire vum Zweete Weltkrich an Europa ze feieren. China an d'Sowjetunioun hunn als Haaptpfeiler vum Widderstand géint de japanesche Militarismus an den däitschen Nazismus gedéngt a wichteg Bäiträg zum Victoire vum Antifaschismus-Weltkrich geleescht.

China war dat éischt Land, dat sech géint faschistesch Aggressioun erhuewen huet, mam längsten Widderstand, deen 1931 ugefaangen huet. D'Land huet iwwer d'Halschent vun de japaneschen Auslandstruppen gefaangen an attackéiert, wat zu 35 Millioune militäreschen a zivilen Affer gefouert huet - wat ongeféier en Drëttel vun allen Affer vum Zweete Weltkrich weltwäit ausmécht.

De Yokichi Kobayashi, Jong vun engem japanesche Veteran, deen am Krich als Krichsgefaangenen an enger vun der CPC gefouerter Arméi Zaldot war, huet d'Parad virun Ort gekuckt.

„Ech mengen, soulaang China vereenegt bleift a zesumme hält, wäert et ëmmer eng onbesiegbar Kraaft sinn“, sot hien.

D'Zeremonie vu Mëttwoch gouf vum Li Qiang geleet, an un där waren den Zhao Leji, de Wang Huning, de Cai Qi, den Ding Xuexiang an de Li Xi - all Membere vum Stännege Comité vum Politesche Büro vum Zentralcomité vun der KKP - souwéi de Vizepresident Han Zheng deelgeholl.

Verantwortlech vun internationale Organisatiounen wéi den UNO-Ënnergeneralsekretär fir Wirtschafts- a Sozialufroen, Li Junhua, a fréier politesch Leader, dorënner den fréiere japanesche Premierminister Yukio Hatoyama, waren och dobäi.

De chinesesche President Xi Jinping, och Generalsekretär vum Zentralkomitee vun der Kommunistescher Partei vu China a President vun der Zentraler Militärkommissioun, ass prett, d'Truppen ze iwwerpréiwen, wéi eng Hongqi-Limousine, déi hien transportéiert huet, aus dem Tian'anmen-Talenterond fiert, wärend enger grousser Versammlung zu Peking, der Haaptstad vu China, den 3. September 2025, fir den 80. Anniversaire vum Sieg am chinesesche Vollekswiderstandskrich géint d'japanesch Aggressioun an dem Weltkrich géint Faschismus. De Xi huet eng Ried op der Versammlung gehalen an d'Truppen iwwerpréift. (Xinhua/Liu Weibing)

ONSTOPPLÉIS VERJÜNGUNG

D'Militärparade vu Mëttwoch war déi éischt zënter dem Xi sengem Optrëtt zu China, wou hien "eng nei Rees ugefaangen huet, fir d'chinesesch Moderniséierung op alle Fronte weiderzeféieren". D'Land huet eng Stroossekaart opgestallt, fir d'Moderniséierung bis 2035 am Fong z'erreechen.

An senger Ried huet de Xi gefuerdert, datt d'Volleksbefreiungsarméi (PLA) strategesch Ënnerstëtzung fir d'Verjéngung vun der chinesescher Natioun bitt. Hie sot, datt d'PLA sech zu Weltklass-Kräften opbauen an d'national Souveränitéit, d'Eenheet an d'territorial Integritéit resolut schützen soll.

Déi 70 Minutte laang Militärparad huet d'Transformatioun vun der Arméi vun enger "Hirse-a-Gewier"-Arméi zu enger moderner Arméi demonstréiert. Méi wéi 10.000 Zaldoten, iwwer 100 Fligeren an Honnerte vu Buedemwaffen, déi ënner engem Krichskommandosystem organiséiert waren, hunn dobäi deelgeholl.

Déi nei Struktur vun den Déngschter an den Arméie vun der PLA huet hiren kollektiven Debut gemaach a sou d'Resultater vun enger ëmfaassender Militärreform ënner der Féierung vum Xi gewisen.

Truppen aus de véier Kräften vun der Arméi, der Marine, der Loftwaff an der Rakéitentrupp, souwéi de véier Äerm vun der Loft- a Raumfaartforce, der Cyberspace Force, der Information Support Force an der Joint Logistics Support Force, sinn laanscht den Tian'anmen-Platz marschéiert.

Zu den fortgeschrattene Waffen, déi ausgestallt goufen, gehéieren onbemannt Geheimdéngscht- an onbemannt Géigebekämpfungsausrüstung, hypersonesch Rakéiten, geriicht Energiewaffen an elektronesch Stéierungssystemer.

An der Parad e Mëttwoch huet China seng strategesch Truppen op Land, Mier a Loftbasis fir d'éischt Kéier als nuklear Triad virgestallt. Zu de Bewaffnungen, déi als China seng strategesch "Aas"-Muecht fir d'Souveränitéit an d'national Dignitéit ze schützen ugesi ginn, gehéieren d'JingLei-1 Loftbaséiert Langstreckrakéit, d'JuLang-3 U-Boot-gestëtzte Interkontinentalrakéit, d'DongFeng-61 Landbaséiert Interkontinentalrakéit an déi nei Typ DongFeng-31 Landbaséiert Interkontinentalrakéit.

D'Leit kucken d'Atomraketenbildung zu Peking, Haaptstad vu China, den 3. September 2025. China huet e Mëttwoch eng grouss Versammlung ofgehalen, fir den 80. Anniversaire vum Sieg am chinesesche Vollekswiderstandskrich géint d'japanesch Aggressioun an dem Weltkrich géint Faschismus ze gedenken. (Xinhua/Liu Zhenrui)

D'Evenement, dat am Fernseh an live un e nationaalt Publikum iwwerdroe gouf, gouf zum Top-Trend-Thema op de chinesesche soziale Medien, well d'Leit Fotoen a Videoe vum Spektakel gedeelt hunn.

De Yang Jieyu, e Student op der Universitéit vu Peking an Zuschauer beim Event, sot: "D'Parade huet déi wuessend Stäerkt vu China gewisen a mech mat Vertrauen an d'national Verjéngung gefëllt."

Wëssenschaftler gleewen, datt de Kampf op Liewen oder Doud viru méi wéi 80 Joer d'national Psyche nei geformt huet, Narben a Stolz hannerlooss huet, déi haut nach ëmmer sichtbar sinn, an en historesche Wendepunkt markéiert huet, wéi déi chinesesch Natioun vum Réckgang zur Verjéngung iwwergaangen ass.

„D'Verjüngung vun der chinesescher Natioun ass onhaltbar“, sot de Xi a senger Ried.

Hie widderhuelt d'Engagement vu China fir eng friddlech Entwécklung. „D'Mënschheet steet erëm virun der Wiel tëscht Fridden oder Krich, Dialog oder Konfrontatioun, a Win-Win-Resultater oder Nullsummespiller“, sot hien.

De Kong Peng, e Zuschauer aus Peking, sot nodeems hien d'Parade gekuckt hat: "Et ass kloer, wien Recht huet a wien falsch, wien wierklech fir de Fridden asetzt a wien probéiert e Mobber ze sinn."

Chinesesch Zaldoten, déi un UNO-Friddensoperatioune deelgeholl hunn, hunn hiren éischten Optrëtt an enger V-Day-Parade gemaach.

China ass dee gréisste Bäitragspersoun vun Truppen ënner de permanente Membere vum UN-Sécherheetsrot, mat iwwer 5.000 Friddenstruppen agesat an enger stänneger Truppentrupp vun 8.000 Persounen, déi fir UNO-Missiounen prett sinn, wat et zu engem Schlësselspiller an den UNO-Friddensoperatioune mécht.

„Mir hunn d'Fäegkeet, de Fridden ze verdeedegen, dee mam Blutt vun eise Virgänger geschmied gouf“, sot de Shao Xiaoguang, e Member vun den iwwerpréiften Truppen, deen virdru bei enger Friddensmissioun an der Demokratescher Republik Kongo gedéngt huet.

D'Zhang Zijin, e 7 Joer aalt Meedchen, dat d'Parade mat hiren Elteren um Platz gekuckt huet, sot, si hätt dovun gedreemt, an d'Arméi anzetrieden, wann si grouss ass. "Ech gleewen, wann ech weider probéieren, kann ech et erfëllen", sot si.

„Virun achtzeg Joer goufe mir nei opliewe gelooss. Achtzeg Joer méi spéit bléie mir mat méi grousser Vitalitéit“, sot de Lyu Shouye, e Zuschauer beim Event an e Graduéierterstudent, deen KI studéiert.

„Eist Land ass elo an engem Punkt ukomm, wou mir méi grouss Verantwortung iwwerhuelen mussen“, sot hien. ■