Sumber: Xinhua

Editor: huaxia

Presiden China Xi Jinping, juga setiausaha agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China dan pengerusi Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, menghadiri perhimpunan besar untuk memperingati ulang tahun ke-80 kemenangan dalam Perang Penentangan Rakyat China terhadap Pencerobohan Jepun dan Perang Anti-Fasis Dunia, bersama-sama dengan pemimpin asing lain di Tian'anmen Rostrum, 2 September 5 Raotrum di Beijing, 5 Sept. Aimin)

oleh penulis Xinhua Zhang Bowen, Cao Peixian

BEIJING, 3 Sept (Xinhua) -- China mengadakan perarakan ketenteraan besar-besaran di tengah Beijing pada hari Rabu bagi menandakan ulang tahun ke-80 kemenangannya dalam Perang Dunia II, dengan mengikrarkan komitmen negara itu terhadap pembangunan aman di dunia yang masih penuh dengan pergolakan dan ketidaktentuan.

Struktur menjulang berbentuk seperti Tembok Besar, dinobatkan dengan angka gergasi "1945" dan "2025," berdiri di Dataran Tian'anmen, melambangkan keberanian dan perpaduan negara China dalam menentang pencerobohan asing.

Memakai sut kolar tinggi kelabu gelap, Presiden Xi Jinping, juga setiausaha agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China (PKC) dan pengerusi Suruhanjaya Tentera Pusat, menyelia perbarisan dan menyemak tentera.

Berdiri di sebelah Xi di Tian'anmen Rostrum ialah Presiden Rusia Vladimir Putin dan Kim Jong Un, pemimpin tertinggi Republik Rakyat Demokratik Korea, bersama lebih daripada 20 pemimpin asing lain, yang sebahagian daripada mereka menghadiri sidang kemuncak Pertubuhan Kerjasama Shanghai yang diadakan di bandar Tianjin awal minggu ini.

Wakil orang yang telah menyokong usaha penentangan China, atau ahli keluarga mereka -- dari negara seperti Rusia, Amerika Syarikat, United Kingdom, Perancis dan Kanada -- telah dijemput ke acara itu.

MENCEGAH TRAGEDI SEJARAH DARI BERULANG

Ini adalah kali kedua sejak 2015 China mengadakan perarakan ketenteraan untuk menandakan kemenangan yang sukar diperoleh dalam Perang Penentangan Rakyat China terhadap Pencerobohan Jepun dan Perang Anti-Fasis Dunia.

Acara memperingati bermula pada pukul 9 pagi dengan tabik hormat 80 laras, diikuti dengan upacara menaikkan bendera, dan nyanyian lagu kebangsaan.

Helikopter terbang di atas dataran dengan membawa sepanduk bertulis "Keadilan Berjaya," "Keamanan Berjaya," dan "Rakyat Berjaya." Tentera yang bermoral tinggi dan lengkap berarak di sepanjang Chang'an (Kedamaian Abadi) Avenue dalam formasi yang ketat dan kuat, wajah mereka bersinar dengan keyakinan dan kebanggaan. Lajur kereta kebal baru, artileri dan peralatan ketenteraan lain bergemuruh di dataran.

Xi menyampaikan ucapan sebelum perbarisan. Menonjolkan kepentingan kemenangan 80 tahun lalu, Xi berkata ia menandakan kemenangan lengkap pertama China menentang pencerobohan asing pada zaman moden.

Xi menyatakan bahawa rakyat China memberikan sumbangan besar kepada keselamatan tamadun manusia dan mempertahankan keamanan dunia dengan pengorbanan yang besar dalam peperangan. Dia menyeru negara-negara untuk "menghapuskan punca perang dan mencegah tragedi sejarah daripada berulang."

Jepun secara rasmi menyerah kalah pada 2 September 1945, dengan menandatangani Instrumen Penyerahan. China menetapkan 3 September sebagai Hari Kemenangan.

Xi menghadiri perarakan tentera yang diadakan di Moscow pada Mei untuk menandakan kemenangan Perang Dunia Kedua di Eropah. China dan Kesatuan Soviet berkhidmat sebagai penentangan utama terhadap ketenteraan Jepun dan Nazisme Jerman, memberikan sumbangan penting kepada kemenangan Perang Anti-Fasis Dunia.

China ialah negara pertama yang bangkit menentang pencerobohan fasis dengan penentangan paling lama yang bermula pada 1931. Negara itu mengikat dan menyerang lebih separuh daripada tentera luar negara Jepun, dengan kos 35 juta tentera dan orang awam terkorban -- menyumbang kira-kira satu pertiga daripada semua korban Perang Dunia II di seluruh dunia.

Yokichi Kobayashi, anak kepada seorang veteran Jepun yang menjadi tentera POW dalam tentera pimpinan CPC semasa perang, menyaksikan perarakan di tapak.

“Saya rasa selagi China kekal bersatu dan bersatu, ia akan sentiasa menjadi kuasa yang tidak dapat dikalahkan,” katanya.

Majlis hari Rabu telah dipengerusikan oleh Li Qiang, dan dihadiri oleh Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, dan Li Xi -- kesemua ahli Jawatankuasa Tetap Biro Politik Jawatankuasa Pusat PKC -- serta Naib Presiden Han Zheng.

Pemimpin organisasi antarabangsa seperti Setiausaha Agung PBB bagi Hal Ehwal Ekonomi dan Sosial Li Junhua, dan bekas pemimpin politik, termasuk bekas Perdana Menteri Jepun Yukio Hatoyama, turut hadir.

Presiden China Xi Jinping, juga setiausaha agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis China dan pengerusi Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, bersedia untuk meninjau tentera ketika limosin Hongqi yang membawanya memandu keluar dari Tian'anmen Rostrum semasa perhimpunan besar memperingati ulang tahun ke-80 kemenangan dalam Perang Penentangan Rakyat China dalam Perang Penentangan Rakyat China di Beijing, Anti-Fascist 3 Sept, ibu kota China Anti-Fascist dan 3 Sept. 2025. Xi menyampaikan ucapan pada perhimpunan itu dan menyemak tentera. (Xinhua/Liu Weibing)

PEREMPUAN YANG TIDAK TERHENTI

Perarakan ketenteraan hari Rabu adalah yang pertama sejak Xi mengetuai China untuk memulakan "perjalanan baharu untuk meneruskan pemodenan China di semua bidang." Negara ini telah membentangkan peta jalan untuk mencapai pemodenan pada dasarnya menjelang 2035.

Dalam ucapannya, Xi menuntut Tentera Pembebasan Rakyat (PLA) memberikan sokongan strategik untuk peremajaan negara China. Beliau menggesa PLA untuk membina dirinya menjadi pasukan bertaraf dunia dan tegas menjaga kedaulatan negara, perpaduan dan integriti wilayah.

Perarakan tentera selama 70 minit itu menunjukkan transformasi angkatan tentera daripada tentera "millet-and-rifle" kepada tentera moden. Ia dihadiri oleh lebih 10,000 askar, lebih 100 pesawat dan ratusan persenjataan darat, yang dianjurkan di bawah sistem perintah perang.

Struktur perkhidmatan dan senjata baharu PLA membuat penampilan sulungnya secara kolektif, mempamerkan hasil reformasi ketenteraan yang menyeluruh di bawah kepimpinan Xi.

Tentera daripada empat perkhidmatan Tentera Darat, Tentera Laut, Tentera Udara dan Pasukan Roket, serta empat senjata Angkatan Aeroangkasa, Pasukan Angkasa Siber, Pasukan Sokongan Maklumat dan Pasukan Sokongan Logistik Bersama, berarak melepasi Dataran Tian'anmen.

Persenjataan canggih yang dipamerkan termasuk perisikan tanpa pemandu dan peralatan tanpa pemandu, peluru berpandu hipersonik, senjata tenaga terarah, dan sistem gangguan elektronik.

Dalam perarakan hari Rabu, China memperkenalkan pasukan strategik darat, laut dan udaranya sebagai triad nuklear buat pertama kali. Persenjataan itu, yang dipuji sebagai kuasa "ace" strategik China untuk menjaga kedaulatan negara dan maruah negara, termasuk peluru berpandu jarak jauh berasaskan udara JingLei-1, peluru berpandu antara benua yang dilancarkan kapal selam JuLang-3, peluru berpandu antara benua berasaskan darat DongFeng-61, dan peluru berpandu darat berasaskan DongFeng-31 jenis baharu.

Orang ramai menyaksikan pembentukan peluru berpandu nuklear di Beijing, ibu negara China, 3 Sept. 2025. China pada hari Rabu mengadakan perhimpunan besar untuk memperingati ulang tahun ke-80 kemenangan dalam Perang Penentangan Rakyat China terhadap Pencerobohan Jepun dan Perang Anti-Fasis Dunia. (Xinhua/Liu Zhenrui)

Disiarkan dan disiarkan secara langsung kepada khalayak negara, acara itu menjadi topik sohor kini teratas di media sosial China apabila orang ramai berkongsi foto dan video tontonan itu.

Yang Jieyu, seorang pelajar di Universiti Peking dan penonton di acara itu, berkata, "Perarakan itu menunjukkan kekuatan China yang semakin meningkat dan mengisi saya dengan keyakinan dalam peremajaan negara."

Ulama percaya perjuangan hidup atau mati lebih 80 tahun lalu membentuk semula jiwa negara, meninggalkan parut dan kebanggaan yang masih kelihatan hari ini, dan menandakan titik perubahan bersejarah apabila negara China beralih daripada kemerosotan kepada peremajaan.

"Peremajaan negara China tidak dapat dihalang," kata Xi dalam ucapannya.

Beliau mengulangi komitmen China untuk pembangunan aman. "Umat manusia sekali lagi berhadapan dengan pilihan damai atau perang, dialog atau konfrontasi, dan hasil menang-menang atau permainan sifar," katanya.

Kong Peng, seorang penonton dari Beijing, berkata selepas menonton perarakan itu, "Sudah jelas siapa yang betul dan siapa yang salah, siapa yang benar-benar membela keamanan dan siapa yang cuba menjadi pembuli."

Askar China yang telah mengambil bahagian dalam operasi pengaman PBB membuat penampilan pertama mereka dalam perarakan V-Day.

China merupakan penyumbang terbesar tentera dalam kalangan anggota tetap Majlis Keselamatan PBB, setelah mengerahkan lebih 5,000 pasukan pengaman dan mengekalkan pasukan tetap seramai 8,000 kakitangan yang bersedia untuk misi PBB, menjadikannya pemain utama dalam operasi pengaman PBB.

"Kami mempunyai keupayaan untuk mempertahankan keamanan yang dijalin dengan darah nenek moyang kami," kata Shao Xiaoguang, seorang anggota tentera yang disemak yang sebelum ini berkhidmat dalam misi pengaman di Republik Demokratik Congo.

Zhang Zijin, seorang kanak-kanak perempuan berusia 7 tahun yang menyaksikan perarakan bersama ibu bapanya di dataran, berkata dia bermimpi untuk menyertai angkatan tentera apabila dia dewasa. "Saya percaya jika saya terus mencuba, saya boleh merealisasikannya," katanya.

"Lapan puluh tahun yang lalu, kami dihidupkan semula. Lapan puluh tahun kemudian, kami berkembang maju dengan lebih bertenaga," kata Lyu Shouye, penonton di acara itu dan pelajar siswazah yang mempelajari AI.

“Kini negara kita sudah sampai ke tahap di mana kita perlu memikul tanggungjawab yang lebih besar,” katanya. ■