Sors: Xinhua

Editur: huaxia

Il-President Ċiniż Xi Jinping, li huwa wkoll is-segretarju ġenerali tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista taċ-Ċina u president tal-Kummissjoni Militari Ċentrali, jattendi laqgħa grandjuża biex tfakkar it-80 anniversarju mir-rebħa fil-Gwerra ta’ Reżistenza tal-Poplu Ċiniż kontra l-Aggressjoni Ġappuniża u l-Gwerra Dinjija Kontra l-Faxxismu, flimkien ma’ mexxejja barranin oħra fuq it-Triq ta’ Tian'anmen f’Beijing, il-kapitali taċ-Ċina, fit-3 ta’ Settembru 2025. (Xinhua/Rao Aimin)

mill-kittieba Xinhua Zhang Bowen, Cao Peixian

BEIJING, 3 ta' Settembru (Xinhua) -- Iċ-Ċina organizzat parata militari massiva fiċ-ċentru ta' Beijing nhar l-Erbgħa biex tfakkar it-80 anniversarju mir-rebħa tagħha fit-Tieni Gwerra Dinjija, u wiegħdet l-impenn tal-pajjiż għall-iżvilupp paċifiku f'dinja li għadha mimlija taqlib u inċertezzi.

Strutturi għoljin iffurmati bħall-Ħajt il-Kbir, inkurunati b'numri ġganteski "1945" u "2025", kienu weqfin fi Pjazza Tian'anmen, u jissimbolizzaw il-kuraġġ u s-solidarjetà tan-nazzjon Ċiniż fir-reżistenza għall-aggressjoni barranija.

Liebes libsa griż skur b'għonq għoli, il-President Xi Jinping, li huwa wkoll segretarju ġenerali tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista taċ-Ċina (CPC) u president tal-Kummissjoni Militari Ċentrali, mexxa l-parata u rreveda t-truppi.

Wieqfa ħdejn Xi fuq it-Triq ta’ Tian'anmen kien hemm il-President Russu Vladimir Putin u Kim Jong Un, il-mexxej ewlieni tar-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea, flimkien ma’ aktar minn 20 mexxej barrani ieħor, li wħud minnhom attendew is-summit tal-Organizzazzjoni ta’ Kooperazzjoni ta’ Shanghai li sar fil-belt ta’ Tianjin aktar kmieni din il-ġimgħa.

Rappreżentanti ta’ nies li appoġġjaw l-isforzi ta’ reżistenza taċ-Ċina, jew membri tal-familja tagħhom -- minn pajjiżi bħar-Russja, l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, Franza, u l-Kanada -- ġew mistiedna għall-avveniment.

IL-PREVENZJONI TAT-TRAĠEDJI STORIĊI MILLI JSEĦĦU RIPETU

Din kienet it-tieni darba mill-2015 li ċ-Ċina organizzat parata militari biex tfakkar ir-rebħa miksuba b'tant diffikultà fil-Gwerra ta' Reżistenza tal-Poplu Ċiniż kontra l-Aggressjoni Ġappuniża u l-Gwerra Dinjija Kontra l-Faxxismu.

L-avveniment kommemorattiv beda fid-9 ta' filgħodu b'salut ta' 80 kanun, segwit minn ċerimonja solenni tat-tlugħ tal-bandiera, u kor tal-innu nazzjonali.

Ħelikopters taru fuq il-pjazza b’banners li kienu jgħidu “Il-Ġustizzja Tirrevali,” “Il-Paċi Tirrevali,” u “Il-Poplu Jirrevali.” Is-suldati b’moral għoli u mgħammra tajjeb immarċjaw tul Chang’an (Paċi Eterna) Avenue f’formazzjonijiet stretti u b’saħħithom, b’wiċċhom imdawwal bil-kunfidenza u l-kburija. Kolonni ta’ tankijiet ġodda, artillerija u tagħmir militari ieħor għaddew mill-pjazza b’ħoss qawwi.

Xi għamel diskors qabel il-parata. Filwaqt li enfasizza s-sinifikat tar-rebħa ta’ 80 sena ilu, Xi qal li din timmarka l-ewwel rebħa sħiħa taċ-Ċina kontra l-aggressjoni barranija fi żminijiet moderni.

Xi nnota li l-poplu Ċiniż ta kontribut kbir għas-salvazzjoni taċ-ċivilizzazzjoni umana u d-difiża tal-paċi fid-dinja b'sagrifiċċju immens fil-gwerra. Huwa appella lin-nazzjonijiet biex "jeliminaw il-kawża ewlenija tal-gwerra u jipprevjenu milli jerġgħu jseħħu traġedji storiċi."

Il-Ġappun ċeda uffiċjalment fit-2 ta' Settembru, 1945, billi ffirma l-Istrument ta' Kapitolazzjoni. Iċ-Ċina ddeżinjat it-3 ta' Settembru bħala Jum il-Vittorja.

Xi attenda parata militari li saret f'Moska f'Mejju biex tfakkar ir-rebħa tat-Tieni Gwerra Dinjija fl-Ewropa. Iċ-Ċina u l-Unjoni Sovjetika servew bħala l-pilastru tar-reżistenza kontra l-militariżmu Ġappuniż u n-Naziżmu Ġermaniż, u taw kontribut kruċjali għar-rebħa tal-Gwerra Dinjija Kontra l-Faxxismu.

Iċ-Ċina kienet l-ewwel pajjiż li qam kontra l-aggressjoni faxista bl-itwal reżistenza li damet li bdiet fl-1931. Il-pajjiż rażżan u attakka aktar minn nofs il-forzi barranin tal-Ġappun, bi prezz ta’ 35 miljun vittma militari u ċivili -- li jammontaw għal madwar terz tal-vittmi kollha tat-Tieni Gwerra Dinjija madwar id-dinja.

Yokichi Kobayashi, iben veteran Ġappuniż li kien priġunier tal-gwerra li sar suldat f'armata mmexxija mis-CPC matul il-gwerra, ra l-parata fuq il-post.

"Inħoss li sakemm iċ-Ċina tibqa' magħquda u żżomm magħquda, dejjem se tkun forza invinċibbli," qal.

Iċ-ċerimonja tal-Erbgħa kienet ippreseduta minn Li Qiang, u attendewha Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, u Li Xi -- kollha membri tal-Kumitat Permanenti tal-Uffiċċju Politiku tal-Kumitat Ċentrali tas-CPC -- kif ukoll il-Viċi President Han Zheng.

Attendew ukoll mexxejja ta’ organizzazzjonijiet internazzjonali bħas-Sotto-Segretarju Ġenerali tan-NU għall-Affarijiet Ekonomiċi u Soċjali Li Junhua, u eks mexxejja politiċi, inkluż l-eks Prim Ministru Ġappuniż Yukio Hatoyama.

Il-President Ċiniż Xi Jinping, li huwa wkoll segretarju ġenerali tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista taċ-Ċina u president tal-Kummissjoni Militari Ċentrali, lest biex jirrevedi t-truppi hekk kif limousine Hongqi li qed iġġorrha toħroġ mir-Rostrum ta’ Tian'anmen waqt laqgħa grandjuża li tfakkar it-80 anniversarju mir-rebħa fil-Gwerra ta’ Reżistenza tal-Poplu Ċiniż kontra l-Aggressjoni Ġappuniża u l-Gwerra Dinjija Kontra l-Faxxismu f’Beijing, il-kapitali taċ-Ċina, fit-3 ta’ Settembru 2025. Xi għamel diskors fil-laqgħa u rreveda t-truppi. (Xinhua/Liu Weibing)

TIĠĠUVENAZZJONI INWAQQAF

Il-parata militari tal-Erbgħa kienet l-ewwel waħda minn meta Xi mexxa liċ-Ċina biex tibda "vjaġġ ġdid biex issegwi l-modernizzazzjoni Ċiniża fuq il-fronti kollha." Il-pajjiż fassal pjan direzzjonali biex bażikament jikseb il-modernizzazzjoni sal-2035.

Fid-diskors tiegħu, Xi talab li l-Armata tal-Liberazzjoni tal-Poplu (PLA) tipprovdi appoġġ strateġiku għat-tiġdid tan-nazzjon Ċiniż. Huwa ħeġġeġ lill-PLA biex tibni lilha nnifisha f'forzi ta' klassi dinjija u tissalvagwardja b'mod determinat is-sovranità nazzjonali, l-unità u l-integrità territorjali.

Il-parata militari ta’ 70 minuta wriet it-trasformazzjoni tal-forzi armati minn armata ta’ “millieġ u xkubetta” għal armata moderna. Attendewha aktar minn 10,000 suldat, aktar minn 100 ajruplan u mijiet ta’ armamenti tal-art, organizzati taħt sistema ta’ kmand ta’ żmien il-gwerra.

L-istruttura l-ġdida tas-servizzi u l-armi tal-PLA għamlet id-debutt kollettiv tagħha, u wriet ir-riżultati ta’ riforma militari wiesgħa taħt it-tmexxija ta’ Xi.

Truppi mill-erba’ servizzi tal-Armata, il-Marina, il-Forza tal-Ajru, u l-Forza tar-Rokits, kif ukoll l-erba’ fergħat tal-Forza Aerospazjali, il-Forza Ċiberspazjali, il-Forza ta’ Appoġġ għall-Informazzjoni, u l-Forza Konġunta ta’ Appoġġ Loġistiku, immarċjaw minn ħdejn Pjazza Tian'anmen.

L-armamenti avvanzati li ġew esebiti kienu jinkludu intelliġenza bla ekwipaġġ u tagħmir kontra l-ekwipaġġ bla ekwipaġġ, missili ipersoniċi, armi b'enerġija diretta, u sistemi elettroniċi ta' interferenza.

Fil-parata tal-Erbgħa, iċ-Ċina żvelat il-forzi strateġiċi tagħha bbażati fuq l-art, il-baħar, u l-ajru bħala t-trijade nukleari għall-ewwel darba. L-armamenti, imfaħħra bħala l-qawwa strateġika "ass" taċ-Ċina biex tissalvagwardja s-sovranità u d-dinjità nazzjonali tal-pajjiż, inkludew il-missila ta' firxa twila bbażata fl-ajru JingLei-1, il-missila interkontinentali mnedija minn sottomarin JuLang-3, il-missila interkontinentali bbażata fuq l-art DongFeng-61, u t-tip ġdid ta' missila interkontinentali bbażata fuq l-art DongFeng-31.

Nies jaraw il-formazzjoni tal-missili nukleari f'Beijing, il-kapitali taċ-Ċina, fit-3 ta' Settembru 2025. Iċ-Ċina nhar l-Erbgħa kellha laqgħa grandjuża biex tfakkar it-80 anniversarju mir-rebħa fil-Gwerra ta' Reżistenza tal-Poplu Ċiniż kontra l-Aggressjoni Ġappuniża u l-Gwerra Dinjija Kontra l-Faxxismu. (Xinhua/Liu Zhenrui)

L-avveniment, li ġie mxandar fuq it-televiżjoni u livestream lil udjenza nazzjonali, sar is-suġġett ewlieni fuq il-midja soċjali Ċiniża hekk kif in-nies qasmu ritratti u vidjows tal-ispettaklu.

Yang Jieyu, student fl-Università ta’ Peking u spettatur fl-avveniment, qal, “Il-parata wriet is-saħħa dejjem tikber taċ-Ċina u mlietni b’fiduċja fit-tiġdid nazzjonali.”

L-akkademiċi jemmnu li t-taqbida bejn il-ħajja u l-mewt aktar minn 80 sena ilu iffurmat mill-ġdid il-psike nazzjonali, u ħalliet ċikatriċi u kburija li għadhom viżibbli llum, u mmarkat punt ta' bidla storiku hekk kif in-nazzjon Ċiniż għadda minn tnaqqis għal tiġdid.

"It-tiġdid tan-nazzjon Ċiniż ma jistax jitwaqqaf," qal Xi fid-diskors tiegħu.

Huwa tenna l-impenn taċ-Ċina għall-iżvilupp paċifiku. "L-umanità qed terġa' tiffaċċja għażla ta' paċi jew gwerra, djalogu jew konfrontazzjoni, u riżultati fejn kulħadd jirbaħ jew logħob fejn kulħadd ikollu somma żero," qal.

Kong Peng, spettatur minn Beijing, qal wara li ra l-parata, "Huwa ċar min għandu raġun u min għandu tort, min verament qed jiddefendi l-paċi u min qed jipprova jkun bully."

Suldati Ċiniżi li pparteċipaw f'operazzjonijiet ta' żamma tal-paċi tan-NU għamlu l-ewwel dehra tagħhom f'parata ta' Jum il-Vagabondija.

Iċ-Ċina hija l-akbar kontributur ta’ truppi fost il-membri permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, wara li skjerat aktar minn 5,000 forzi taż-żamma tal-paċi u żammet forza permanenti ta’ 8,000 persunal lesti għal missjonijiet tan-NU, u dan jagħmilha attur ewlieni fl-operazzjonijiet taż-żamma tal-paċi tan-NU.

"Għandna l-kapaċità li niddefendu l-paċi li nħolqot bid-demm ta' missirijietna," qal Shao Xiaoguang, membru tat-truppi riveduti li qabel servew f'missjoni ta' żamma tal-paċi fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo.

Zhang Zijin, tifla ta’ 7 snin li rat il-parata mal-ġenituri tagħha fil-pjazza, qalet li ħolmet li tingħaqad mal-forzi armati meta tikber. “Nemmen li jekk nibqa’ nipprova, nista’ nwettaqha,” qalet.

"Tmenin sena ilu, ġejna mqajma mill-ġdid. Tmenin sena wara, qed niffjorixxu b'vitalità akbar," qal Lyu Shouye, spettatur fl-avveniment u student gradwat li jistudja l-AI.

"Issa pajjiżna laħaq stadju fejn jeħtieġ li nieħdu responsabbiltajiet akbar," qal. ■