Chanzo: Xinhua

Mhariri: huaxia

Rais Xi Jinping wa China, pia katibu mkuu wa Kamati Kuu ya Chama cha Kikomunisti cha China na mwenyekiti wa Tume Kuu ya Kijeshi, anahudhuria mkutano mkuu wa kuadhimisha miaka 80 ya ushindi wa Vita vya Upinzani vya Watu wa China dhidi ya Uvamizi wa Japan na Vita vya Ulimwenguni vya Kupambana na Ufashisti, pamoja na viongozi wengine wa kigeni huko Tian'anmen, mji mkuu wa China, Beijing, Beijing, Beijing. 2025. (Xinhua/Rao Aimin)

na waandishi wa Xinhua Zhang Bowen, Cao Peixian

Beijing, Septemba 3 (Xinhua) -- China ilifanya gwaride kubwa la kijeshi katikati mwa Beijing Jumatano kuadhimisha miaka 80 ya ushindi wake katika Vita vya Pili vya Dunia, na kuahidi kujitolea kwa nchi hiyo kuleta maendeleo ya amani katika ulimwengu ambao bado umejaa machafuko na mashaka.

Miundo mirefu yenye umbo la Ukuta Mkuu, iliyovikwa taji la nambari kubwa "1945" na "2025," ilisimama katika Tian'anmen Square, ikiashiria ujasiri na mshikamano wa taifa la China katika kupinga uvamizi wa kigeni.

Akiwa amevalia suti ya rangi ya kijivu iliyokoza, yenye kola ndefu, Rais Xi Jinping, ambaye pia ni katibu mkuu wa Kamati Kuu ya Chama cha Kikomunisti cha China (CPC) na mwenyekiti wa Tume Kuu ya Kijeshi, alisimamia gwaride hilo na kukagua wanajeshi.

Waliosimama kando ya Xi kwenye Tian'anmen Rostrum ni Rais wa Urusi Vladimir Putin na Kim Jong Un, kiongozi mkuu wa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Watu wa Korea, pamoja na viongozi wengine zaidi ya 20 wa kigeni, ambao baadhi yao walihudhuria mkutano wa kilele wa Jumuiya ya Ushirikiano ya Shanghai uliofanyika katika mji wa Tianjin mapema wiki hii.

Wawakilishi wa watu ambao waliunga mkono juhudi za upinzani za China, au wanafamilia wao -- kutoka nchi kama vile Urusi, Marekani, Uingereza, Ufaransa na Kanada -- walialikwa kwenye hafla hiyo.

KUZUIA MAJANGA YA KIHISTORIA YASIJIRUDIE

Hii ni mara ya pili tangu mwaka 2015 kwa China kufanya gwaride la kijeshi kuashiria ushindi mgumu katika Vita vya Upinzani vya Watu wa China dhidi ya Uvamizi wa Japan na Vita vya Ulimwenguni vya Kupambana na Ufashisti.

Tukio la ukumbusho lilianza saa 9 asubuhi kwa salamu ya bunduki 80, ikifuatiwa na sherehe ya kuinua bendera, na kwaya ya wimbo wa taifa.

Helikopta ziliruka juu ya mraba zikiwa zimebeba mabango yaliyosomeka "Haki Inatawala," "Amani Inatawala," na "Watu Wanashinda." Wanajeshi hao wenye ari ya hali ya juu, walio na vifaa vya kutosha waliandamana kando ya Barabara ya Chang'an (Amani ya Milele) wakiwa wamesimama imara, nyuso zao zikiwaka kwa kujiamini na kiburi. Nguzo za mizinga mpya, silaha na vifaa vingine vya kijeshi vilizunguka kwenye mraba.

Xi alitoa hotuba kabla ya gwaride. Akisisitiza umuhimu wa ushindi huo miaka 80 iliyopita, Xi alisema unaashiria ushindi wa kwanza kamili wa China dhidi ya uvamizi wa kigeni katika nyakati za kisasa.

Xi alibainisha kuwa watu wa China walitoa mchango mkubwa katika wokovu wa ustaarabu wa binadamu na kulinda amani ya dunia kwa kujitolea sana katika vita. Alitoa wito kwa mataifa "kuondoa chanzo kikuu cha vita na kuzuia majanga ya kihistoria yasijirudie."

Japani ilijisalimisha rasmi mnamo Septemba 2, 1945, kwa kutia sahihi Hati ya Kujisalimisha. China iliteua Septemba 3 kuwa Siku ya Ushindi.

Xi alihudhuria gwaride la kijeshi lililofanyika Moscow mwezi Mei kuashiria ushindi wa WWII barani Ulaya. Uchina na Umoja wa Kisovieti zilitumika kama nguzo kuu ya upinzani dhidi ya wanamgambo wa Kijapani na Unazi wa Ujerumani, zikitoa mchango muhimu katika ushindi wa Vita vya Kidunia vya Kupambana na Ufashisti.

Uchina ilikuwa nchi ya kwanza kuinuka dhidi ya uvamizi wa mafashisti ikiwa na upinzani wa muda mrefu zaidi ulioanza mnamo 1931. Nchi hiyo ilifunga na kushambulia zaidi ya nusu ya vikosi vya nje vya Japan, kwa gharama ya vifo milioni 35 vya kijeshi na raia -- ikiwa ni karibu theluthi moja ya majeruhi wote wa WWII duniani kote.

Yokichi Kobayashi, mwana wa mkongwe wa Kijapani ambaye alikuwa askari aliyegeuka POW katika jeshi lililoongozwa na CPC wakati wa vita, alitazama gwaride kwenye tovuti.

"Ninahisi kama China itaendelea kuwa na umoja na kushikamana, daima itakuwa nguvu isiyoweza kushindwa," alisema.

Sherehe za Jumatano ziliongozwa na Li Qiang, na kuhudhuriwa na Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, na Li Xi -- wote wajumbe wa Kamati ya Kudumu ya Ofisi ya Kisiasa ya Kamati Kuu ya CPC -- pamoja na Makamu wa Rais Han Zheng.

Viongozi wa mashirika ya kimataifa kama vile Naibu Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Masuala ya Kiuchumi na Kijamii Li Junhua, na viongozi wa zamani wa kisiasa, akiwemo Waziri Mkuu wa zamani wa Japan Yukio Hatoyama, pia walihudhuria.

Rais Xi Jinping wa China, ambaye pia ni katibu mkuu wa Kamati Kuu ya Chama cha Kikomunisti cha China na mwenyekiti wa Tume Kuu ya Kijeshi, yuko tayari kuhakiki wanajeshi kama limousine ya Hongqi iliyombeba inatoka nje ya Tian'anmen Rostrum wakati wa mkutano mkubwa wa kuadhimisha miaka 80 ya ushindi katika mji mkuu wa China wa Upinzani wa Vita vya Kidunia vya Beijing na Vita vya Kupambana na Vita vya Kidunia vya Kijapani dhidi ya Beijing. China, Septemba 3, 2025. Xi alitoa hotuba kwenye mkutano huo na kukagua wanajeshi. (Xinhua/Liu Weibing)

UREJESHO USIOZUIA

Gwaride la kijeshi la Jumatano lilikuwa la kwanza tangu Xi aongoze China kuanza "safari mpya ya kufuata uboreshaji wa China katika nyanja zote." Nchi imeweka ramani ya barabara ili kufikia uboreshaji wa kisasa ifikapo 2035.

Katika hotuba yake, Xi alilitaka Jeshi la Ukombozi la Watu (PLA) kutoa msaada wa kimkakati kwa ajili ya kufufua taifa la China. Aliitaka PLA kujijenga katika vikosi vya hadhi ya kimataifa na kulinda kwa uthabiti mamlaka ya kitaifa, umoja na uadilifu wa eneo.

Gwaride la kijeshi la dakika 70 lilionyesha mabadiliko ya vikosi vya jeshi kutoka jeshi la "mtama-na-bunduki" hadi jeshi la kisasa. Ilihudhuriwa na askari zaidi ya 10,000, zaidi ya ndege 100 na mamia ya silaha za ardhini, zilizoandaliwa chini ya mfumo wa amri ya wakati wa vita.

Muundo mpya wa huduma na silaha wa PLA ulianza kwa pamoja, ukionyesha matokeo ya mageuzi makubwa ya kijeshi chini ya uongozi wa Xi.

Wanajeshi kutoka huduma nne za Jeshi, Jeshi la Wanamaji, Jeshi la Wanahewa, na Kikosi cha Roketi, pamoja na mikono minne ya Kikosi cha Wanaanga, Kikosi cha Anga za Juu, Kikosi cha Msaada wa Habari, na Kikosi cha Kusaidia cha Pamoja cha Logistics, waliandamana kupita Tian'anmen Square.

Silaha za hali ya juu zilizoonyeshwa ni pamoja na akili zisizo na rubani na vifaa visivyo na rubani, makombora ya hypersonic, silaha za nishati iliyoelekezwa, na mifumo ya msongamano wa kielektroniki.

Katika gwaride la Jumatano, China ilizindua vikosi vyake vya kimkakati vya nchi kavu, baharini na angani kama utatu wa nyuklia kwa mara ya kwanza. Silaha hizo, zinazosifiwa kuwa ni uwezo wa kimkakati wa "ace" wa China kulinda mamlaka ya nchi na heshima ya taifa, ni pamoja na kombora la masafa marefu la JingLei-1, kombora la JuLang-3 lililorushwa na manowari ya mabara, DongFeng-61 la nchi kavu la intercontinental, na kombora jipya la aina ya DongFeng-61 la ardhini aina ya Dong-3.

Watu wakitazama uundaji wa makombora ya nyuklia huko Beijing, mji mkuu wa China, Septemba 3, 2025. China Jumatano ilifanya mkutano mkubwa kuadhimisha miaka 80 ya ushindi katika Vita vya Upinzani vya Watu wa China dhidi ya Uvamizi wa Japan na Vita vya Ulimwenguni vya Kupambana na Ufashisti. (Xinhua/Liu Zhenrui)

Tukio hilo likionyeshwa kwenye televisheni na kutiririshwa moja kwa moja kwa hadhira ya kitaifa, likawa mada inayovuma zaidi kwenye mitandao ya kijamii ya China huku watu wakishiriki picha na video za tamasha hilo.

Yang Jieyu, mwanafunzi wa Chuo Kikuu cha Peking na mtazamaji katika hafla hiyo, alisema, "Gride lilionyesha nguvu ya China inayokua na kunijaza imani katika ufufuo wa kitaifa."

Wasomi wanaamini kwamba mapambano ya kufa-au-kufa zaidi ya miaka 80 iliyopita yalirekebisha hali ya akili ya taifa, na kuacha makovu na majivuno ambayo bado yanaonekana hadi leo, na kuashiria mabadiliko ya kihistoria wakati taifa la China lilipobadilika kutoka hali ya kudorora hadi kufufuka.

"Ufufuaji wa taifa la China hauwezi kuzuilika," Xi alisema katika hotuba yake.

Amesisitiza ahadi ya China ya kuleta maendeleo kwa amani. "Ubinadamu tena unakabiliwa na uchaguzi wa amani au vita, mazungumzo au makabiliano, na matokeo ya ushindi au michezo ya sifuri," alisema.

Kong Peng, mtazamaji kutoka Beijing, alisema baada ya kutazama gwaride hilo, "Ni wazi ni nani aliye sawa na nani asiyefaa, ni nani anayesimamia amani na ni nani anayejaribu kuwa mnyanyasaji."

Wanajeshi wa China ambao wameshiriki katika operesheni za kulinda amani za Umoja wa Mataifa walijitokeza kwa mara ya kwanza katika gwaride la Siku ya V.

China ndiyo nchi inayochangia zaidi wanajeshi kati ya wanachama wa kudumu wa Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa, ikiwa imetuma zaidi ya askari 5,000 wa kulinda amani na kudumisha kikosi cha wanajeshi 8,000 tayari kwa misheni ya Umoja wa Mataifa, na kuifanya kuwa mdau muhimu katika operesheni za kulinda amani za Umoja wa Mataifa.

"Tuna uwezo wa kulinda amani iliyoghushiwa kwa damu ya mababu zetu," alisema Shao Xiaoguang, mjumbe wa wanajeshi waliopitiwa na ambao hapo awali walihudumu katika misheni ya kulinda amani katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo.

Zhang Zijin, msichana mwenye umri wa miaka 7 ambaye alitazama gwaride hilo na wazazi wake katika uwanja huo, alisema alikuwa na ndoto ya kujiunga na jeshi atakapokuwa mkubwa. "Ninaamini ikiwa nitaendelea kujaribu, naweza kuifanya iwe kweli," alisema.

"Miaka themanini iliyopita, tulihuishwa. Miaka themanini baadaye, tunastawi kwa uchangamfu zaidi," alisema Lyu Shouye, mtazamaji katika hafla hiyo na mwanafunzi aliyehitimu kusoma AI.

“Sasa nchi yetu imefikia hatua ambayo tunatakiwa kubeba majukumu makubwa zaidi,” alisema. ■