מקור: שינהוא

רעדאַקטאָר: huaxia

כינעזישער פרעזידענט שי דזשינפינג, אויך גענעראל סעקרעטאר פון דער קאמוניסטישער פארטיי פון כינע צענטראלער קאמיטעט און פארזיצער פון דער צענטראלער מיליטערישער קאמיסיע, באטייליקט זיך אין א גרויסער פארזאמלונג צו געדענקען דעם 80סטן יארטאג פון דעם זיג אין דער כינעזישער פאלקס-מלחמה פון קעגנשטאנד קעגן יאפאנעזער אגרעסיע און דער וועלט אנטי-פאשיסטישער מלחמה, צוזאמען מיט אנדערע אויסלענדישע פירער אויף טיאנאנמען ראסטראם אין בעידזשינג, הויפטשטאט פון כינע, 3טן סעפטעמבער, 2025. (Xinhua/Rao Aimin)

דורך Xinhua שרייבערס Zhang Bowen, Cao Peixian

בעידזשינג, 3טן סעפטעמבער (שינהוא) -- כינע האט מיטוואך אפגעהאלטן א מאסיווע מיליטערישע פאראדע אין צענטראל בעידזשינג צו מארקירן דעם 80סטן יארטאג פון איר זיג אין דער צווייטער וועלט מלחמה, צוזאגנדיג דאס לאנד'ס איבערגעגעבנקייט צו פרידלעכער אנטוויקלונג אין א וועלט נאך אלץ פול מיט טורבולענץ און אומזיכערהייטן.

ריזיגע סטרוקטורן געפארמט ווי די גרויסע וואנט, באקרוינט מיט די ריזיגע ציפערן "1945" און "2025," זענען געשטאנען אויף טיאנ'אןמען קוואדראט, סימבאליזירנדיג די כינעזישע נאציע'ס מוט און סאלידאריטעט אין קעגנשטעלן פרעמדע אגרעסיע.

טראָגנדיק אַ טונקל גרויען קאָסטיום מיט אַ הויך קאָלנער, האָט פּרעזידענט שי דזשינפּינג, אויך גענעראַל סעקרעטאַר פֿון דער צענטראַלער קאָמיטעט פֿון דער קאָמוניסטישער פּאַרטיי פֿון כינע (CPC) און פֿאָרזיצער פֿון דער צענטראַלער מיליטערישער קאָמיסיע, איבערגעזען דעם פּאַראַד און איבערגעקוקט די זעלנער.

שטייענדיק לעבן שי אויף טיאַנ'אַנמען ראָסטרום זענען געווען דער רוסישער פרעזידענט וולאדימיר פּוטין און קים דזשאָנג און, דער הויפּט פירער פון דער דעמאָקראַטישער פאָלקסרעפּובליק פון קארעע, צוזאַמען מיט מער ווי 20 אַנדערע פרעמדע פירער, עטלעכע פון ​​​​וועלכע האָבן אָנטייל גענומען אין דער שאַנגהאַי קאָאָפּעראַציע אָרגאַניזאַציע שפּיץ-פּונקט וואָס איז אָפּגעהאַלטן געוואָרן אין דער שטאָט טיאַנדזשין פריער אין דער וואָך.

פארשטייער פון מענטשן וואָס האָבן געשטיצט כינעס קעגנשטאַנד השתדלות, אדער זייערע משפּחה מיטגלידער -- פון לענדער ווי רוסלאַנד, די פאַראייניקטע שטאַטן, דאָס פֿאַראייניקטע קעניגרייך, פֿראַנקרײַך און קאַנאַדע -- זענען געלאַדן געוואָרן צו דער געשעעניש.

פאַרהיטן היסטאָרישע טראַגעדיעס פון זיך איבערחזרן

דאָס איז געווען דאָס צווייטע מאָל זינט 2015 וואָס כינע האָט אָפּגעהאַלטן אַ מיליטערישע פּאַראַדע צו מאַרקירן דעם שווער געוואונענעם זיג אין דער כינעזישער פֿאָלקס־מלחמה פֿון קעגנשטאַנד קעגן יאַפּאַנישער אַגרעסיע און דער וועלט־אַנטי־פֿאַשיסטישער מלחמה.

די קאָמעמאָראַטיווע געשעעניש האָט זיך אָנגעהויבן 9 אַזייגער אינדערפרי מיט אַ סאַלושאַן פון 80 קאַנאָנען, נאכגעפאָלגט דורך אַ פייַערלעכער פאָן-העבן צערעמאָניע, און אַ כאָר פון דער נאַציאָנאַלער הימען.

העליקאָפּטערס זענען געפלויגן איבערן פּלאַץ, טראָגנדיק באַנערס אויף וועלכע עס איז געווען "יושר הערשט," "שלום הערשט," און "דאָס פאָלק הערשט." די הויך-מאָראַלישע, גוט-אויסגעשטאַטטע זעלנער האָבן מאַרשירט אויף דער טשאַנג'אַן (אייביקער שלום) אַוועניו אין ענגע, שטאַרקע פֿאָרמאַציעס, זייערע פנימער באַלויכטן מיט בטחון און שטאָלץ. זיילן פון נייע טאַנקען, אַרטילעריע און אַנדערע מיליטערישע עקוויפּמענט האָבן גערוישט דורך דעם פּלאַץ.

שי האט געהאלטן א רעדע פאר דער פאראדע. אונטערשטרייכנדיג די באדייטונג פון דעם זיג 80 יאר צוריק, האט שי געזאגט אז דאס איז כינע'ס ערשטע פולשטענדיגע זיג קעגן פרעמדע אגרעסיע אין מאדערנע צייטן.

שי האט באמערקט אז די כינעזישע מענטשן האבן געמאכט א גרויסן ביישטייער צו דער ישועה פון דער מענטשלעכער ציוויליזאציע און דער פארטיידיגונג פון וועלט שלום מיט ריזיקע קרבנות אין דער מלחמה. ער האט גערופן צו פעלקער צו "עלימינירן די ווארצל אורזאך פון מלחמה און פארמיידן היסטארישע טראגעדיעס פון זיך איבערחזרן."

יאַפּאַן האָט זיך אפיציעל אונטערגעגעבן דעם 2טן סעפּטעמבער, 1945, דורך אונטערשרייבן דעם דאָקומענט פון אונטערגעבן. כינע האָט באַצייכנט דעם 3טן סעפּטעמבער ווי דעם זיג-טאָג.

שי האט באַטייליקט זיך אין אַ מיליטערישער פּאַראַד וואָס איז אָפּגעהאַלטן געוואָרן אין מאָסקווע אין מאי צו מאַרקירן דעם זיג אין אייראָפּע בעת דער צווייטער וועלט מלחמה. כינע און דער סאָוועטישער פֿאַרבאַנד האָבן געדינט ווי די הויפּטשטיצע פֿון קעגנשטאַנד קעגן יאַפּאַנישן מיליטאַריזם און דײַטשן נאַציזם, און האָבן געמאַכט אַ וויכטיקן בײַטראָג צום זיג פֿון דער וועלט־אַנטי־פֿאַשיסטישער מלחמה.

כינע איז געווען די ערשטע מדינה צו אויפשטיין קעגן פאשיסטישער אגרעסיע מיטן לענגסטן קעגנערשאפט וואס האט אנגעהויבן אין 1931. די מדינה האט געבונדן און געשלאגן איבער העלפט פון יאפאן'ס אויסלענדישע כוחות, מיטן פרייז פון 35 מיליאן מיליטערישע און ציווילע קרבנות -- וואס איז געווען ארום א דריטל פון אלע צווייטע וועלט-מלחמה קרבנות.

יאָקיטשי קאָבאַיאַשי, זון פון אַ יאַפּאַנישן וועטעראַן וואָס איז געווען אַ קריגסגעפאנגענער זעלנער אין אַן אַרמיי געפֿירט דורך דער קאָנפֿיסקאַנער פּאַרטיי בעת דער מלחמה, האָט געקוקט אויף דער פּאַראַדע אויפן אָרט.

"איך פיל אז אזוי לאנג ווי כינע בלייבט פאראייניגט און האלט זיך צוזאמען, וועט עס שטענדיק זיין אן אומבאזיגבארע קראפט," האט ער געזאגט.

מיטוואך'ס צערעמאָניע איז געפירט געוואָרן דורך לי קיאַנג, און באַטייליקט דורך זשאַאָ לעדזשי, וואַנג הונינג, קאַי קי, דינג קסועקסיאַנג, און לי שי -- אַלע מיטגלידער פון דער שטייענדיקער קאָמיטעט פון דער פּאָליטישער ביוראָ פון דער צענטראַלער קאָמיטעט פון דער פּאַרטיי פון קאָנגרעס -- ווי אויך וויצע-פּרעזידענט האַן זשענג.

פירער פון אינטערנאציאנאלע ארגאניזאציעס ווי די יו.ען. אונטער-סעקרעטאר-גענעראל פאר עקאנאמישע און סאציאלע ענינים לי דזשונהוא, און געוועזענע פאליטישע פירער, אריינגערעכנט דער עקס-יאפאנעזער פרעמיער מיניסטער יוקיא האטאיאמא, זענען אויך אנוועזנד געווען.

דער כינעזישער פרעזידענט שי דזשינפינג, אויך גענעראל סעקרעטאר פון דער קאמוניסטישער פארטיי פון כינע צענטראלער קאמיטעט און פארזיצער פון דער צענטראלער מיליטערישער קאמיסיע, איז גרייט צו איבערקוקן די טרופן ווען א האנגקי לימאזינע וואס האט אים געטראגן פארט ארויס פון טיאנאנמען רעדערשטול בעת א גרויסער פארזאמלונג צו געדענקען דעם 80סטן יארטאג פון דעם זיג אין דער כינעזישער פאלקס-מלחמה פון קעגנשטאנד קעגן יאפאנעזער אגרעסיע און דער וועלט אנטי-פאשיסטישער מלחמה אין בעידזשינג, הויפטשטאט פון כינע, 3טן סעפטעמבער, 2025. שי האט געהאלטן א רעדע ביי דער פארזאמלונג און איבערגעקוקט די טרופן. (שינהוא/ליו ווייבינג)

אומשטעלבארע פארניכטונג

מיטוואך'ס מיליטערישע פאראדע איז געווען די ערשטע זינט שי האט געפירט כינע צו אנהייבן "א נייע רייזע צו נאכיאגן כינעזישע מאדערניזאציע אויף אלע פראנטן." דאס לאנד האט אויסגעלייגט א וועג-פלאן צו באזיסלעך דערגרייכן מאדערניזאציע ביז 2035.

אין זיין רעדע, האט שי געפאדערט אז די פאלקס-באפרייאונג ארמיי (PLA) זאל ​​צושטעלן סטראטעגישע שטיצע פאר דער פאריונגונג פון דער כינעזישער נאציע. ער האט געבעטן די PLA זיך אויפצובויען אין וועלט-קלאס כוחות און באשלאסן באשיצן נאציאנאלע סואָווערייניטעט, אייניקייט און טעריטאריעלע אינטעגריטעט.

די 70-מינוטיקע מיליטערישע פּאַראַדע האָט דעמאָנסטרירט די טראַנספאָרמאַציע פון ​​די אַרמיי פון אַ "מילעט-און-רייף" אַרמיי צו אַ מאָדערנער מיליטער. עס איז באַזוכט געוואָרן דורך מער ווי 10,000 זעלנער, איבער 100 עראָפּלאַנען און הונדערטער ערדישע וואָפֿנס, אָרגאַניזירט אונטער אַ מלחמה-צייט קאָמאַנד סיסטעם.

די PLA'ס נייע סטרוקטור פון סערוויסעס און וואפן האט געמאכט איר קאלעקטיוון דעביוט, ווייזנדיג די רעזולטאטן פון א ברייטער מיליטערישער רעפארם אונטער שי'ס פירערשאפט.

טרופּן פון די פיר סערוויסעס פון דער ארמיי, דער ים־פלאט, דער לופט־פלאט, און דער ראקעט־פלאט, ווי אויך די פיר ארעמס פון דער לופט־פלאט, דער סייבער־פלאט, דער אינפארמאציע שטיצע־פלאט, און דער געמיינזאמער לאגיסטיק שטיצע־פלאט, האבן מארשירט פארביי טיאנאנמען פלאץ.

די פארגעשריטענע וואפן וואס זענען אויסגעשטעלט געווארן האבן אריינגענומען אומבאמאנטע אינטעליגענץ און קעגן-אומבאמאנטע עקוויפמענט, היפערסאנישע ראקעטן, דירעקטעד-ענערגיע וואפן, און עלעקטראנישע דזשעמינג סיסטעמען.

אין מיטוואך'ס פאראדע, האט כינע אנטפלעקט אירע לאנד-, ים-, און לופט-באזירטע סטראטעגישע כוחות אלס די נוקלעארע טריאדע צום ערשטן מאל. די וואפן, באוואפנט אלס כינע'ס סטראטעגישע "אס" מאכט צו באשיצן די לאנד'ס סואָווערייניטעט און נאציאנאלע ווירדע, האבן אריינגענומען דזשינגליי-1 לופט-באזירטע לאנג-רייכווייטיגע ראקעט, דזשולאנג-3 סובמארין-געלאנצירטע אינטערקאנטינענטאלע ראקעט, דאנגפענג-61 לאנד-באזירטע אינטערקאנטינענטאלע ראקעט, און נייע סארט דאנגפענג-31 לאנד-באזירטע אינטערקאנטינענטאלע ראקעט.

מענטשן קוקן אויף די נוקלעארע ראַקעטן פאָרמאַציע אין בעידזשינג, הויפּטשטאָט פון כינע, סעפּטעמבער 3, 2025. כינע האט מיטוואך אָפּגעהאַלטן אַ גרויסע פֿאַרזאַמלונג צו געדענקען דעם 80סטן יאָרטאָג פֿון דעם זיג אין דער כינעזישער פֿאָלקס־מלחמה פֿון קעגנשטאַנד קעגן יאַפּאַנישער אַגרעסיע און דער וועלט־אַנטי־פֿאַשיסטישער מלחמה. (Xinhua/Liu Zhenrui)

טעלעוויזירט און לייוו-סטרימד צו א נאציאנאלן עולם, איז די געשעעניש געווארן די שפּיץ-טענדעד טעמע אויף כינעזישע סאציאלע מידיא, ווען מענטשן האבן געטיילט בילדער און ווידעאס פון דעם ספּעקטאַקל.

יאַנג דזשייו, אַ סטודענט אין פעקינג אוניווערסיטעט און אַ צוקוקער בײַם געשעעניש, האָט געזאָגט, "די פּאַראַדע האָט געוויזן כינעס וואַקסנדיקע שטאַרקייט און מיך אָנגעפֿילט מיט בטחון אין נאַציאָנאַלער פֿאַריונגונג."

געלערנטע גלויבן אז דער לעבן-אדער-טויט קאמף מער ווי 80 יאר צוריק האט איבערגעפארעמט די נאציאנאלע נפש, לאזנדיג נארבעס און שטאלץ וואס זענען נאך קענטיג היינט, און האט באצייכנט א היסטארישן ווענדפונקט ווען די כינעזישע נאציע האט איבערגעגאנגען פון א אונטערגאנג צו א פאריונגונג.

"די פאריונגונג פון דער כינעזישער נאציע איז אומשטעלבאר," האט שי געזאגט אין זיין רעדע.

ער האט ווידערהאָלטן כינע'ס מחויבות צו פרידלעכער אַנטוויקלונג. "מענטשהייט שטייט ווידער פאר א ברירה פון שלום אדער מלחמה, דיאַלאָג אדער קאָנפראָנטאַציע, און געווינס-געווינס רעזולטאַטן אדער נול-סומע שפּילן," האט ער געזאגט.

קאנג פענג, א צוקוקער פון בעידזשינג, האט געזאגט נאכן קוקן אויף דער פאראדע, "עס איז קלאר ווער איז גערעכט און ווער איז אומרעכט, ווער שטייט טאקע פאר שלום און ווער פרובירט צו זיין א בריון."

כינעזישע זעלנער וואָס האָבן זיך באַטייליקט אין יו-ען שלום אָפּעראַציעס האָבן געמאַכט זייער ערשטע אויפֿטרעטונג אין אַ V-טאָג פּאַראַדע.

כינע איז די גרעסטע ביישטייערער פון טרופן צווישן די יו.ען. זיכערהייט ראט שטענדיקע מיטגלידער, האבנדיק דיפּלויירט איבער 5,000 שלום-היטער און האלטנדיק א שטייענדיקע קראפט פון 8,000 פערסאנעל גרייט פאר יו.ען. מיסיעס, מאכנדיג עס א שליסל שפילער אין יו.ען. שלום-היטער אפעראציעס.

"מיר האָבן די מעגלעכקייט צו פֿאַרטיידיקן דעם שלום וואָס איז געשאַפן געוואָרן מיטן בלוט פֿון אונדזערע אָבֿות," האָט געזאָגט שאַו קסיאַאָגואַנג, אַ מיטגליד פֿון די איבערגעקוקטע טרופּן וואָס האָט פֿריִער געדינט אויף אַ שלום-מיסיע אין דער דעמאָקראַטישער רעפּובליק פֿון קאָנגאָ.

זשאַנג זיידזשין, אַ זיבן־יאָריק מיידל וואָס האָט געקוקט דעם פּאַראַד מיט אירע עלטערן אויפן פּלאַץ, האָט געזאָגט אַז זי האָט געחלומט זיך אָנצושליסן אין די אַרמיי ווען זי וועט אויסוואַקסן. "איך גלויב אַז אויב איך וועל ווייטער פּרובירן, קען איך עס מאַכן מקויים ווערן," האָט זי געזאָגט.

"אַכציק יאָר צוריק, זענען מיר ווידער אויפגעלעבט געוואָרן. אַכציק יאָר שפּעטער, בליען מיר מיט גרעסערער לעבעדיקייט," האָט געזאָגט ליו שאָויע, אַ צוקוקער בײַם געשעעניש און אַ גראַדואַנט סטודענט וואָס שטודירט קינסטלעכע אינטעליגענץ.

"איצט האט אונדזער לאַנד דערגרייכט אַ שטאַפּל וואו מיר דאַרפן אונטערנעמען גרעסערע פֿאַראַנטוואָרטלעכקייטן," האָט ער געזאָגט. ■