Boarne: Xinhua

Bewurker: huaxia

De Sineeske presidint Xi Jinping, ek algemien sekretaris fan it Sintraal Komitee fan 'e Kommunistyske Partij fan Sina en foarsitter fan 'e Sintrale Militêre Kommisje, bywennet in grutte gearkomste om it 80-jierrich jubileum te betinken fan 'e oerwinning yn 'e Sineeske Folksoarloch fan Ferset tsjin Japanske Agresje en de Wrâld-Anti-Fascistyske Oarloch, tegearre mei oare bûtenlânske lieders op it Tiananmen-rostrum yn Peking, haadstêd fan Sina, 3 septimber 2025. (Xinhua/Rao Aimin)

troch Xinhua skriuwers Zhang Bowen, Cao Peixian

PEKING, 3 septimber (Xinhua) -- Sina hold woansdei in massale militêre parade yn it sintrum fan Peking om it 80-jierrich jubileum fan syn oerwinning yn 'e Twadde Wrâldoarloch te fieren, wêrby't it lân syn ynset foar freedsume ûntwikkeling tasein hat yn in wrâld dy't noch altyd fol is mei turbulinsje en ûnwissichheden.

Toerjende struktueren yn 'e foarm fan 'e Grutte Muorre, bekroand mei de gigantyske sifers "1945" en "2025", stiene op it Tiananmenplein, as symboal foar de moed en solidariteit fan 'e Sineeske naasje yn it ferset tsjin bûtenlânske agresje.

Presidint Xi Jinping, ek algemien sekretaris fan it Sintraal Komitee fan 'e Kommunistyske Partij fan Sina (CPC) en foarsitter fan 'e Sintrale Militêre Kommisje, droech in donkergriis pak mei hege kraach, en hold tafersjoch op 'e parade en beoardiele de troepen.

Njonken Xi op it Tian'anmen-rostrum stiene de Russyske presidint Vladimir Putin en Kim Jong Un, de heechste lieder fan 'e Demokratyske Folksrepublyk Korea, tegearre mei mear as 20 oare bûtenlânske lieders, wêrfan guon earder dizze wike de top fan 'e Shanghai Cooperation Organization yn 'e stêd Tianjin bywenne.

Fertsjintwurdigers fan minsken dy't it ferset fan Sina stipe hiene, of harren famyljeleden - út lannen lykas Ruslân, de Feriene Steaten, it Feriene Keninkryk, Frankryk en Kanada - waarden útnoege foar it barren.

FOARKOMME DAT HISTORYSKE TRAGEDYEN WEROMKOMME

Dit wie de twadde kear sûnt 2015 dat Sina in militêre parade hold om de swier behelle oerwinning te markearjen yn 'e Sineeske Folksoarloch fan Ferset tsjin Japanske Agresje en de Wrâld Antifascistyske Oarloch.

De betinkingsaksje begûn om 9 oere moarns mei in salút fan 80 kanonnen, folge troch in plechtige flaggehissingsseremoanje en in koar fan it folksliet.

Helikopters fleagen oer it plein mei spandoeken mei de tekst "Justysje hearsket", "Frede hearsket" en "It folk hearsket". De goed útruste soldaten mei in hege moraal marsjearren lâns de Chang'an (Ivige Frede) Laan yn tichte, machtige formaasjes, harren gesichten ferljochte mei fertrouwen en grutskens. Kolommen nije tanks, artillery en oare militêre apparatuer rommelen troch it plein.

Xi joech in taspraak foar de parade. Hy beklamme it belang fan 'e oerwinning 80 jier lyn en sei dat it de earste folsleine oerwinning fan Sina tsjin bûtenlânske agresje yn moderne tiden markearret.

Xi merkte op dat it Sineeske folk in wichtige bydrage levere oan it heil fan 'e minsklike beskaving en de ferdigening fan wrâldfrede mei enoarme opofferingen yn 'e oarloch. Hy rôp folken op om "de woartel fan oarloch te eliminearjen en te foarkommen dat histoaryske trageedzjes weromkomme."

Japan joech him offisjeel oer op 2 septimber 1945 troch it ûndertekenjen fan it Akkount fan Oerjefte. Sina kundige 3 septimber oan as Dei fan de Oerwinning.

Xi wie yn maaie by in militêre parade yn Moskou om de oerwinning yn 'e Twadde Wrâldoarloch yn Jeropa te markearjen. Sina en de Sovjet-Uny tsjinnen as de steunpilaren fan it ferset tsjin it Japanske militarisme en it Dútske nazisme, en levere in wichtige bydrage oan 'e oerwinning fan 'e Wrâldoarloch tsjin it faksisme.

Sina wie it earste lân dat yn opstân kaam tsjin faksistyske agresje mei it langstduorjende ferset dat begûn yn 1931. It lân bûn en sloech mear as de helte fan 'e Japanske oerseeske troepen fêst, wat 35 miljoen militêre en boargerlike slachtoffers koste - goed foar sawat in tredde fan alle slachtoffers yn 'e Twadde Wrâldoarloch wrâldwiid.

Yokichi Kobayashi, soan fan in Japanske feteraan dy't tidens de oarloch in kriichsfinzene wie en soldaat waard yn in troch de CPC laat leger, seach de parade op it terrein.

"Ik haw it gefoel dat salang't Sina ferienige bliuwt en byinoar bliuwt, it altyd in ûnoerwinlike krêft sil wêze," sei er.

De seremoanje fan woansdei waard foarsitten troch Li Qiang, en bywenne troch Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, en Li Xi - allegear leden fan 'e Permaninte Kommisje fan it Politike Buro fan it Sintraal Komitee fan 'e CPC - en ek fise-presidint Han Zheng.

Lieders fan ynternasjonale organisaasjes lykas de ûndersekretaris-generaal fan 'e FN foar Ekonomyske en Sosjale Saken, Li Junhua, en eardere politike lieders, wêrûnder de eardere Japanske premier Yukio Hatoyama, wiene ek oanwêzich.

De Sineeske presidint Xi Jinping, ek algemien sekretaris fan it Sintraal Komitee fan 'e Kommunistyske Partij fan Sina en foarsitter fan 'e Sintrale Militêre Kommisje, is ree om troepen te besjen wylst in Hongqi-limousine mei him deryn út it Tian'anmen-rostrum rydt tidens in grutte gearkomste ta betinking fan it 80-jierrich jubileum fan 'e oerwinning yn 'e Sineeske Folksoarloch fan Ferset tsjin Japanske Agresje en de Wrâld-Anti-Fascistyske Oarloch yn Peking, haadstêd fan Sina, 3 septimber 2025. Xi joech in taspraak by de gearkomste en beoardielde de troepen. (Xinhua/Liu Weibing)

UNSTOPBARE FERJOGING

De militêre parade fan woansdei wie de earste sûnt Xi Sina laat hat om te begjinnen oan "in nije reis om Sineeske modernisaasje op alle fronten nei te stribjen." It lân hat in rûtekaart útlein om modernisaasje yn 2035 te berikken.

Yn syn taspraak easke Xi dat it Folksbefrijingsleger (PLA) strategyske stipe soe jaan foar de ferjonging fan 'e Sineeske naasje. Hy drong der by de PLA op oan om himsels út te bouwen ta wrâldklasse troepen en de nasjonale soevereiniteit, ienheid en territoriale yntegriteit resolút te beskermjen.

De 70 minuten duorjende militêre parade demonstrearre de transformaasje fan 'e striidkrêften fan in "millet-and-rifle" leger nei in modern leger. It waard bywenne troch mear as 10.000 soldaten, mear as 100 fleantugen en hûnderten grûnwapens, organisearre ûnder in oarlochstiidskommandosysteem.

De nije struktuer fan tsjinsten en wapens fan 'e PLA makke syn kollektive debút, en liet de resultaten sjen fan in yngripende militêre herfoarming ûnder lieding fan Xi.

Troepen fan 'e fjouwer tsjinsten fan it Leger, de Marine, de Loftmacht en de Raketmacht, lykas de fjouwer earms fan 'e Loftfeartmacht, de Cyberspace Force, de Information Support Force en de Joint Logistics Support Force, marsjearren foarby it Tiananmenplein.

De avansearre bewapening dy't te sjen wie, omfette ûnbemanne yntelliginsje- en tsjin-ûnbemanne apparatuer, hypersonyske raketten, wapens mei rjochte enerzjy en elektroanyske stoorsystemen.

Yn 'e parade fan woansdei ûntbleate Sina foar it earst har strategyske troepen op lân, see en yn 'e loft as de nukleêre triade. De bewapening, priizge as Sina's strategyske "aas"-macht om de soevereiniteit en nasjonale weardichheid fan it lân te beskermjen, omfette de JingLei-1 loftbasearre lange-ôfstânsraket, de JuLang-3 fan in ûnderseeboat lansearre ynterkontinentale raket, de DongFeng-61 lânbasearre ynterkontinentale raket, en it nije type DongFeng-31 lânbasearre ynterkontinentale raket.

Minsken sjogge nei de formaasje fan kearnraketten yn Peking, haadstêd fan Sina, 3 septimber 2025. Sina hold woansdei in grutte gearkomste om it 80-jierrich jubileum te betinken fan 'e oerwinning yn 'e Sineeske Folksoarloch fan Ferset tsjin Japanske Agresje en de Wrâldoarloch tsjin it Fasisme. (Xinhua/Liu Zhenrui)

It barren, dat op televyzje en livestream nei in nasjonaal publyk waard, waard it topûnderwerp op Sineeske sosjale media, om't minsken foto's en fideo's fan it spektakel dielden.

Yang Jieyu, in studint oan 'e Universiteit fan Peking en in taskôger by it barren, sei: "De parade liet de groeiende krêft fan Sina sjen en joech my fertrouwen yn nasjonale ferjonging."

Wittenskippers leauwe dat de striid op libben of dea mear as 80 jier lyn de nasjonale psyche op 'e nij foarme hat, littekens en grutskens efterlitten hat dy't hjoed de dei noch sichtber binne, en in histoarysk kearpunt markearre doe't de Sineeske naasje oergie fan delgong nei ferjonging.

"De ferjonging fan 'e Sineeske naasje is net te stopjen," sei Xi yn syn taspraak.

Hy werhelle de ynset fan Sina foar freedsume ûntwikkeling. "De minskheid stiet wer foar in kar tusken frede of oarloch, dialooch of konfrontaasje, en win-win-resultaten of nul-som-spultsjes," sei er.

Kong Peng, in taskôger út Peking, sei nei't er de parade sjoen hie: "It is dúdlik wa't gelyk hat en wa't ferkeard is, wa't echt foar frede stiet en wa't besiket in pestkop te wêzen."

Sineeske soldaten dy't meidien hawwe oan fredesoperaasjes fan 'e FN makken har earste optreden yn in V-Day-parade.

Sina is de grutste bydrager fan troepen ûnder de permaninte leden fan 'e Feiligensried fan 'e FN, mei mear as 5.000 fredesmachten ynset en in steande troepenmacht fan 8.000 personiel klear foar FN-misjes, wêrtroch't it in wichtige spiler is yn fredesoperaasjes fan 'e FN.

"Wy hawwe de mooglikheid om de frede te ferdigenjen dy't smeid is mei it bloed fan ús foarâlden," sei Shao Xiaoguang, in lid fan 'e kontrolearre troepen dy't earder tsjinne hat op in fredesmissy yn 'e Demokratyske Republyk Kongo.

Zhang Zijin, in famke fan 7 jier dat mei har âlden op it plein nei de parade seach, sei dat se dreamde fan by de striidkrêften te gean as se grut is. "Ik leau dat as ik it bliuw besykje, ik it wier meitsje kin," sei se.

"Tachtich jier lyn waarden wy wer ta libben brocht. Tachtich jier letter bloeie wy mei gruttere vitaliteit," sei Lyu Shouye, in taskôger by it barren en in ôfstudearre studint dy't AI studearret.

"No hat ús lân in stadium berikt wêr't wy gruttere ferantwurdlikheden moatte nimme," sei er. ■