Foinse: Xinhua

Eagarthóir: huaxia

Freastalaíonn Uachtarán na Síne Xi Jinping, ard-rúnaí Choiste Lárnach Pháirtí Cumannach na Síne agus cathaoirleach an Choimisiúin Mhíleata Láir, ar chruinniú mór chun comóradh 80 bliain bhua Chogadh Frithsheasmhachta Phobal na Síne in aghaidh Ionsaí na Seapáine agus Chogadh Domhanda Frith-Fhaisisteach a chomóradh, mar aon le ceannairí eachtracha eile ar Rostrum Tian'anmen i mBéising, príomhchathair na Síne, 3 Meán Fómhair, 2025. (Xinhua/Rao Aimin)

le scríbhneoirí Xinhua Zhang Bowen, Cao Peixian

BÉISING, 3 Meán Fómhair (Xinhua) -- Reáchtáil an tSín paráid mhíleata ollmhór i lár Bhéising Dé Céadaoin chun comóradh 80 bliain a bua sa Dara Cogadh Domhanda a cheiliúradh, ag gealladh tiomantas na tíre d'fhorbairt shíochánta i ndomhan atá fós lán de shuaitheadh ​​agus de neamhchinnteachtaí.

Sheas struchtúir arda i gcruth an Bhalla Mhóir, agus na huimhreacha ollmhóra "1945" agus "2025" orthu, i gCearnóg Tian'anmen, ag siombail misneach agus dlúthpháirtíocht náisiún na Síne agus iad ag cur i gcoinne ionsaitheachta eachtraí.

Agus culaith liath dhorcha, ard-choiléar air, rinne an tUachtarán Xi Jinping, rúnaí ginearálta Choiste Lárnach Pháirtí Cumannach na Síne (CPC) agus cathaoirleach an Choimisiúin Mhíleata Láir, maoirseacht ar an bparáid agus rinne sé athbhreithniú ar na trúpaí.

Ina seasamh taobh le Xi ar Rostrum Tian'anmen bhí Uachtarán na Rúise Vladimir Putin agus Kim Jong Un, príomhcheannaire Phoblacht Dhaonlathach na Cóiré, mar aon le breis agus 20 ceannaire eachtrach eile, cuid acu a d'fhreastail ar chruinniú mullaigh Eagraíocht Chomhair Shanghai a tionóladh i gcathair Tianjin níos luaithe an tseachtain seo.

Tugadh cuireadh chuig an ócáid ​​d’ionadaithe daoine a thacaigh le hiarrachtaí friotaíochta na Síne, nó baill dá dteaghlaigh -- ó thíortha ar nós na Rúise, na Stát Aontaithe, an Ríocht Aontaithe, na Fraince agus Cheanada.

COSC AR THRAGÓIDÍ STAIRIÚLA Ó THARTHARLA

Ba é seo an dara huair ó 2015 a reáchtáil an tSín paráid mhíleata chun comóradh a dhéanamh ar an mbua a gnóthaíodh go crua i gCogadh Frithsheasmhachta Phobal na Síne in aghaidh Ionsaitheacht na Seapáine agus i gCogadh Domhanda Frith-Fhaisisteach.

Thosaigh an ócáid ​​chomórtha ag 9 am le slán 80 gunna, agus ina dhiaidh sin bhí searmanas sollúnta ardaithe brataí, agus cór an amhráin náisiúnta.

D’eitil héileacaptair os cionn na cearnóige agus meirgí orthu a léigh “Buaileann an Ceartas”, “Buaileann an tSíocháin” agus “Buaileann an Phobal”. Mháirseáil na saighdiúirí ard-mheonacha, dea-fheistithe feadh Ascaill Chang’an (Síocháin Shíoraí) i bhfoirmíochtaí dlútha, cumhachtacha, a n-aghaidheanna lonraithe le muinín agus le bród. Bhí colúin tancanna nua, airtléire agus trealamh míleata eile ag torann tríd an gcearnóg.

Thug Xi óráid roimh an bparáid. Agus béim á leagan aige ar thábhacht an bhua 80 bliain ó shin, dúirt Xi gurb é seo an chéad bhua iomlán atá ag an tSín i gcoinne ionsaitheachta eachtraí i ré nua-aimseartha.

Thug Xi faoi deara gur chuir muintir na Síne go mór le slánú na sibhialtachta daonna agus cosaint na síochána domhanda le híobairt ollmhór sa chogadh. D'iarr sé ar náisiúin "fréamhchúis an chogaidh a dhíchur agus cosc ​​a chur ar thragóidí stairiúla ó athiompú."

Ghéill an tSeapáin go hoifigiúil ar an 2 Meán Fómhair, 1945, tríd an Ionstraim Géillte a shíniú. D'ainmnigh an tSín an 3 Meán Fómhair mar Lá na Bua.

D’fhreastail Xi ar pharáid mhíleata a tionóladh i Moscó i mí na Bealtaine chun bua an Dara Cogadh Domhanda san Eoraip a cheiliúradh. Bhí an tSín agus an tAontas Sóivéadach mar phríomhthaca na frithsheasmhachta i gcoinne míleatachas na Seapáine agus Naitsíochas na Gearmáine, agus chuir siad go mór le bua Chogadh Domhanda Frith-Fhaisisteach.

Ba í an tSín an chéad tír a d’éirigh amach i gcoinne ionsaitheachta faisisteach leis an bhfriotaíocht is faide a mhair a thosaigh i 1931. Cheangail an tír agus bhuail sí breis is leath de fhórsaí thar lear na Seapáine, ar chostas 35 milliún taismeach míleata agus sibhialta -- arbh ionann é agus thart ar aon trian de na taismigh go léir le linn an Dara Cogadh Domhanda ar fud an domhain.

D'fhéach Yokichi Kobayashi, mac iar-shaighdiúir Seapánach a bhí ina phríosúnach cogaidh a d'iompaigh ina shaighdiúir in arm faoi cheannas an CPC le linn an chogaidh, ar an bparáid ar an láthair.

"Mothaím chomh fada agus a fhanfaidh an tSín aontaithe agus le chéile, beidh sí i gcónaí ina fórsa dosháraithe," a dúirt sé.

Bhí Li Qiang i gceannas ar shearmanas Dé Céadaoin, agus bhí Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, agus Li Xi i láthair -- baill uile de Choiste Buan Bhiúró Polaitiúil Choiste Lárnach an CPC -- chomh maith leis an Leas-Uachtarán Han Zheng.

Bhí ceannairí eagraíochtaí idirnáisiúnta ar nós Leas-Rúnaí Ginearálta na Náisiún Aontaithe um Ghnóthaí Eacnamaíocha agus Sóisialta, Li Junhua, agus iarcheannairí polaitiúla, lena n-áirítear iar-Phríomh-Aire na Seapáine Yukio Hatoyama, i láthair freisin.

Tá Uachtarán na Síne Xi Jinping, rúnaí ginearálta Choiste Lárnach Pháirtí Cumannach na Síne agus cathaoirleach an Choimisiúin Mhíleata Láir freisin, réidh le hathbhreithniú a dhéanamh ar na trúpaí agus limisín Hongqi á iompar ag tiomáint amach as Rostrum Tian'anmen le linn cruinniú mór a chomóradh 80 bliain ó bhua Chogadh Frithsheasmhachta Phobal na Síne in aghaidh Ionsaitheacht na Seapáine agus Chogadh Domhanda Frith-Fhaisisteach i mBéising, príomhchathair na Síne, 3 Meán Fómhair, 2025. Thug Xi óráid ag an gcruinniú agus rinne sé athbhreithniú ar na trúpaí. (Xinhua/Liu Weibing)

Athnuachan Gan Stad

Ba é paráid mhíleata Dé Céadaoin an chéad cheann ó threoraigh Xi an tSín chun tús a chur le "turas nua chun nuachóiriú na Síne a shaothrú ar gach taobh." Tá treochlár leagtha amach ag an tír chun nuachóiriú a bhaint amach faoi 2035 go ​​bunúsach.

Ina óráid, d'éiligh Xi go gcuirfeadh Arm Saoirse an Phobail (PLA) tacaíocht straitéiseach ar fáil d'athnuachan náisiún na Síne. D'áitigh sé ar an PLA iad féin a thógáil ina bhfórsaí den scoth agus ceannasacht náisiúnta, aontacht agus sláine chríochach a chosaint go daingean.

Léirigh an pharáid mhíleata 70 nóiméad an claochlú a rinneadh ar na fórsaí armtha ó arm "muiléad agus raidhfil" go míleata nua-aimseartha. D'fhreastail níos mó ná 10,000 saighdiúir, os cionn 100 aerárthach agus na céadta arm talún air, eagraithe faoi chóras ceannais aimsir an chogaidh.

Rinne struchtúr nua seirbhísí agus arm an PLA a chéad taibhiú comhchoiteann, ag léiriú thorthaí athchóirithe míleata fairsing faoi cheannaireacht Xi.

Mháirseáil trúpaí ó na ceithre sheirbhís den Arm, den Chabhlach, den Aerfhórsa, agus den Fhórsa Roicéad, chomh maith le ceithre bhrainse an Fhórsa Aeraspáis, an Fhórsa Cibearspáis, an Fhórsa Tacaíochta Faisnéise, agus an Fhórsa Tacaíochta Loighistice Comhpháirteach, thar Chearnóg Tian'anmen.

I measc na n-arm chun cinn a cuireadh ar taispeáint bhí faisnéis gan fhoireann agus trealamh frith-gan fhoireann, diúracáin hipersonacha, airm fuinnimh dhírithe, agus córais cur isteach leictreonacha.

I bparáid Dé Céadaoin, nocht an tSín a fórsaí straitéiseacha talún, farraige agus aeir mar an triúr núicléach den chéad uair. I measc na n-arm, a measadh mar chumhacht straitéiseach "ása" na Síne chun ceannasacht agus dínit náisiúnta na tíre a chosaint, bhí diúracán fadraoin aeir JingLei-1, diúracán idir-ilchríochach fomhuirí JuLang-3, diúracán idir-ilchríochach talún DongFeng-61, agus diúracán idir-ilchríochach talún den chineál nua DongFeng-31.

Daoine ag breathnú ar fhoirmiú diúracán núicléach i mBéising, príomhchathair na Síne, 3 Meán Fómhair, 2025. Reáchtáil an tSín cruinniú mór Dé Céadaoin chun comóradh 80 bliain an bhua i gCogadh Frithsheasmhachta Phobal na Síne in aghaidh Ionsaitheacht na Seapáine agus an Chogaidh Dhomhanda Frith-Fhaisisteach a cheiliúradh. (Xinhua/Liu Zhenrui)

Craoladh an ócáid ​​ar an teilifís agus ar an mbeo-chraoladh chuig lucht féachana náisiúnta, agus ba é an t-ábhar ba mhó a bhí ag treochtáil ar na meáin shóisialta Síneacha agus daoine ag roinnt grianghraf agus físeáin den radharc.

Dúirt Yang Jieyu, mac léinn in Ollscoil Peking agus lucht féachana ag an ócáid, "Léirigh an pharáid neart méadaitheach na Síne agus líon sí le muinín ionam san athnuachan náisiúnta."

Creideann scoláirí gur athmhúnlaigh an streachailt beatha nó báis breis agus 80 bliain ó shin síce an náisiúin, ag fágáil coilm agus bród atá fós le feiceáil inniu, agus gur mharcáil sé pointe casaidh stairiúil de réir mar a d’aistrigh náisiún na Síne ó mheath go hathnuachan.

“Níl aon stad le teacht ar athnuachan náisiún na Síne,” a dúirt Xi ina óráid.

D’athdhearbhaigh sé tiomantas na Síne don fhorbairt shíochánta. “Tá rogha roimh an gcine daonna arís idir síocháin nó cogadh, idirphlé nó aghaidh a thabhairt, agus torthaí bua-bua nó cluichí suime nialas,” a dúirt sé.

Dúirt Kong Peng, lucht féachana ó Bhéising, tar éis dó an pharáid a fheiceáil, "Tá sé soiléir cé atá ceart agus cé atá mícheart, cé atá i ndáiríre ag seasamh ar son na síochána agus cé atá ag iarraidh a bheith ina bhulaí."

Rinne saighdiúirí Síneacha a ghlac páirt in oibríochtaí síochánaíochta na Náisiún Aontaithe a gcéad láithriú i bparáid Lá V.

Is í an tSín an ranníocóir is mó trúpaí i measc chomhaltaí buana Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, tar éis di breis is 5,000 síochánaí a imscaradh agus fórsa buan de 8,000 pearsanra a choinneáil réidh le haghaidh misin de chuid na Náisiún Aontaithe, rud a fhágann gur imreoir lárnach í in oibríochtaí síochánaíochta na Náisiún Aontaithe.

“Tá an cumas againn an tsíocháin a cruthaíodh le fuil ár sinsear a chosaint,” a dúirt Shao Xiaoguang, ball de na trúpaí athbhreithnithe a d’fhóin roimhe seo ar mhisean síochánaíochta i bPoblacht Dhaonlathach an Chongó.

Dúirt Zhang Zijin, cailín seacht mbliana d'aois a d'fhéach ar an bparáid lena tuismitheoirí sa chearnóg, gur shamhlaigh sí dul isteach sna fórsaí armtha nuair a fhásfaidh sí aníos. "Creidim má leanann mé ag iarraidh, go mbeidh mé in ann é a bhaint amach," a dúirt sí.

“Ochtó bliain ó shin, rinneadh athbheochan orainn. Ochtó bliain ina dhiaidh sin, táimid ag fás le beocht níos mó,” a dúirt Lyu Shouye, lucht féachana ag an ócáid ​​agus mac léinn iarchéime atá ag déanamh staidéir ar an Intleacht Shaorga.

"Tá ár dtír tagtha chuig céim anois ina gcaithfimid freagrachtaí níos mó a ghlacadh orainn féin," a dúirt sé. ■