Puna: Xinhua

Lunahooponopono: huaxia

ʻO ka Pelekikena Kina Xi Jinping, ke kākau ʻōlelo nui hoʻi o ka Communist Party of China Central Committee a me ka luna o ka Central Military Commission, hele i kahi ʻaha nui e hoʻomanaʻo i ka 80th anniversary o ka lanakila ʻana i ke Kaua o ka poʻe Kina no ke kūʻē ʻana i ka Japanese Aggression a me ka World Anti-Fascist War, me nā alakaʻi ʻē aʻe ma Tian'anmen Rostrum, 2 Sept. Aimin)

na nā mea kākau Xinhua Zhang Bowen, Cao Peixian

BEIJING, Sept. 3 (Xinhua) -- Ua mālama ʻo Kina i kahi huakaʻi pūʻali koa nui ma waena o Beijing i ka Pōʻakolu no ka hoʻomanaʻo ʻana i ka 80 makahiki o kona lanakila ʻana i ke Kaua Honua II, me ka hoʻohiki ʻana i ka hoʻokō ʻana o ka ʻāina i ka hoʻomohala maluhia i loko o kahi honua i piha i ka haunaele a me ka maopopo ʻole.

ʻO nā hale kiʻekiʻe i hana ʻia e like me ka Pa Nui, i lei ʻia me nā huahelu nunui "1945" a me "2025," e kū ana ma Tian'anmen Square, e hōʻike ana i ka wiwo ʻole a me ka lokahi o ka lāhui Kina i ke kūʻē ʻana i ka hoʻouka kaua ʻana.

Me ka ʻaʻahu ʻeleʻele ʻeleʻele a me ke kola kiʻekiʻe, ʻo Pelekikena Xi Jinping, ke kākau ʻōlelo nui hoʻi o ka Communist Party of China (CPC) Central Committee a me ka luna o ka Central Military Commission, nāna i mālama i ka parade a nānā i nā pūʻali koa.

E kū ana ma ka ʻaoʻao o Xi ma Tian'anmen Rostrum, ʻo Pelekikena Lūkini Vladimir Putin lāua ʻo Kim Jong Un, ke alakaʻi kiʻekiʻe o ka Democratic People's Republic of Korea, a me 20 mau alakaʻi haole ʻē aʻe, a ʻo kekahi o lākou i hele i ka hui ʻo Shanghai Cooperation Organization i mālama ʻia ma ke kūlanakauhale ʻo Tianjin ma mua o kēia pule.

Ua kono ʻia nā ʻelele o ka poʻe i kākoʻo i ka hoʻoikaika kūʻē ʻana o Kina, a i ʻole nā ​​​​ʻohana o ko lākou ʻohana - mai nā ʻāina e like me Rūsia, ʻAmelika Hui Pū ʻIa, United Kingdom, Farani a me Kanada - i kono ʻia i ka hanana.

KE KOKUA ANA I NA POINO MOOLELO NO KA HOI HOU

ʻO kēia ka lua o ka manawa mai ka makahiki 2015 i hoʻopaʻa ʻia ai ʻo Kina i kahi parade pūʻali koa e hōʻailona ai i ka lanakila paʻakikī i ke Kaua Kūʻē Kūʻē o Kina e kūʻē i ka ʻAha Kepani a me ke Kaua Anti-Fascist War.

Ua hoʻomaka ka hanana hoʻomanaʻo ma ka hola 9 am me ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā pū he 80, a ma hope o ka hui kau ʻana i ka hae, a me ka hīmeni ʻana o ke mele aupuni.

Ua lele ʻo Helicopters ma luna o ka huinahalike me nā hae e heluhelu ana "Ua Lana ka Pono," "Loaʻa ka Malu," a me ka "Loaʻa ka Kanaka." Ua hele na koa ki'eki'e me ka lako pono ma ke alanui o Chang'an (Eternal Peace) me ka pa'a a me ka ikaika, ua ho'omālamalama ko lākou mau helehelena me ka hilina'i a me ka ha'aheo. ʻO nā kolamu o nā kaʻa kaʻa hou, nā pū a me nā mea kaua ʻē aʻe e halulu ana ma ka pā.

Ua haʻi ʻo Xi i kahi ʻōlelo ma mua o ka parade. Ke hōʻike nei i ke koʻikoʻi o ka lanakila ma 80 mau makahiki i hala aku nei, ua ʻōlelo ʻo Xi e hōʻailona ana i ka lanakila piha mua o Kina e kūʻē i ka huhū o nā haole i kēia manawa.

Ua ʻike ʻo Xi ua hāʻawi nui ka poʻe Kina i ka hoʻopakele ʻana i ka nohona kanaka a me ka pale ʻana i ka maluhia honua me ka mōhai nui i ke kaua. Ua kāhea ʻo ia i nā lāhui e "hoʻopau i ke kumu kumu o ke kaua a pale i nā pōʻino o ka mōʻaukala mai ka hoʻi hou ʻana."

Ua haʻalele kūhelu ʻo Iapana i ka lā 2 o Kepakemapa, 1945, ma ke kau inoa ʻana i ka Instrument of Surrender. Ua koho ʻo Kina i ka lā 3 o Sept.

Ua hele ʻo Xi i kahi parade pūʻali koa i mālama ʻia ma Moscow i Mei e hōʻailona ai i ka lanakila WWII ma ʻEulopa. Ua lawelawe ʻo Kina a me ka Soviet Union ma ke ʻano he kumu nui o ke kūʻē ʻana i ka militarism Iapana a me ka Nazism Kelemania, e hana nui ana i ka lanakila o ka World Anti-Fascist War.

ʻO Kina ka ʻāina mua i kū kūʻē i ka hoʻouka kaua fascist me ke kūʻē lōʻihi loa i hoʻomaka i ka makahiki 1931. Ua hoʻopaʻa ʻia ka ʻāina a hahau ma luna o ka hapalua o nā pūʻali koa o waho o Iapana, ma ke kumukūʻai o 35 miliona mau pūʻali koa a me nā poʻe kīwila - helu ʻia ma kahi o ka hapakolu o nā poʻe āpau o ka WWII ma ka honua holoʻokoʻa.

Ua nānā ʻo Yokichi Kobayashi, ke keiki a kekahi kanaka koa Iapana i lilo i koa POW ma kahi pūʻali koa alakaʻi CPC i ka wā o ke kaua, nānā i ka parade ma ke kahua.

"Manaʻo wau e like me ka lōʻihi o ka noho ʻana o Kina a pili pū, e lilo mau ia i mea lanakila ʻole," wahi āna.

Ua alakaʻi ʻia ka ʻaha o ka Pōʻakolu e Li Qiang, a ua hele pū ʻo Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, a me Li Xi - nā lālā a pau o ke Kōmike Kūʻokoʻa o ke Kōmike Kuleana CPC - a me ka Hope Pelekikena Han Zheng.

Ua hele pū nā alakaʻi o ka hui honua e like me UN Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs Li Junhua, a me nā alakaʻi politika mua, me ke Kuhina Nui o Iapana ʻo Yukio Hatoyama.

Ua mākaukau ʻo Peresidena Kina Xi Jinping, ke kākau ʻōlelo nui o ka Communist Party of China Central Committee a me ka luna o ka Central Military Commission, e nānā i nā pūʻali koa ma ke ʻano he limousine Hongqi e lawe ana iā ia e kipaku aku i waho o ka Tian'anmen Rostrum i ka wā o kahi hui nui e hoʻomanaʻo ana i ka 80th anniversary o ka lanakila ʻana i ke Kaua o ka poʻe Kina o ke kaua kūʻē i ke kaua kūʻē ʻo Iapana, Sept. 2025. Ua haʻi ʻo Xi i kahi haʻiʻōlelo ma ka ʻaha a nānā i nā pūʻali koa. (Xinhua/Liu Weibing)

HANA HOU OLE

ʻO ka huakaʻi koa o ka Pōʻakolu ʻo ia ka mea mua mai ka alakaʻi ʻana o Xi iā Kina e hoʻomaka i kahi "huakaʻi hou e alualu i ka hoʻololi ʻana o Kina ma nā ʻaoʻao āpau." Ua kau ka ʻāina i kahi palapala alanui e hoʻokō pono ai i ka hoʻololi ʻana e 2035.

Ma kāna kamaʻilio ʻana, koi ʻo Xi i ka People's Liberation Army (PLA) e hāʻawi i ke kākoʻo hoʻolālā no ka hoʻoulu hou ʻana o ka lāhui Kina. Ua koi ʻo ia i ka PLA e kūkulu iā ia iho i mau pūʻali honua a mālama pono i ka mana aupuni, ka lokahi a me ka kūpaʻa ʻāina.

Ua hōʻike ʻia ka huakaʻi koa he 70 mau minuke i ka hoʻololi ʻana o nā pūʻali koa mai kahi pūʻali koa "millet-and-rifle" i kahi pūʻali koa hou. Ua hele ʻia e nā koa ʻoi aku ma mua o 10,000, ma luna o 100 mau mokulele a me nā haneli o nā mea kaua honua, i hoʻonohonoho ʻia ma lalo o kahi ʻōnaehana kauoha kaua.

ʻO ka hana hou o ka PLA o nā lawelawe a me nā mea kaua i hoʻomaka i kāna hui pū ʻana, e hōʻike ana i nā hopena o kahi hoʻoponopono koa nui ma lalo o ke alakaʻi ʻana o Xi.

ʻO nā pūʻali koa mai nā lawelawe ʻehā o ka pūʻali koa, ka Navy, ka Air Force, a me ka Rocket Force, a me nā pūʻali koa ʻehā o ka Aerospace Force, ka Cyberspace Force, ka Information Support Force, a me ka Joint Logistics Support Force, i hele ma mua o Tian'anmen Square.

ʻO nā mea kaua kiʻekiʻe i hōʻike ʻia, ʻo ia ka naʻauao unmanned a me nā lako counter-unmanned, nā missiles hypersonic, nā mea kaua i kuhikuhi ʻia, a me nā ʻōnaehana uila.

I ka Pōʻakolu, ua hōʻike ʻo Kina i kāna mau pūʻali koa ʻāina, kai, a me ka lewa ma ke ʻano he triad nuklea no ka manawa mua. ʻO nā mea kaua, i hoʻomaikaʻi ʻia e like me ka mana "ace" o Kina e mālama i ka mana o ka ʻāina a me ka hanohano o ka ʻāina, ua komo ʻo JingLei-1 ea i ka lōʻihi o ka missile, JuLang-3 submarine-launched intercontinental missile, DongFeng-61 land-based intercontinental missile, a me ke ʻano hou DongFeng-31 land missile.

Nānā ka poʻe i ka hoʻokumu ʻana o ka missile nuklea ma Beijing, ke kapikala o Kina, Sept. 3, 2025. Ua mālama ʻo Kina i ka Pōʻakolu i kahi hui nui e hoʻomanaʻo ai i ka 80th anniversary o ka lanakila ʻana i ke Kaua Kūʻē Kūʻē o Kina i ka ʻĀpana Kepanī a me ke Kaua Anti-Fascist War. (Xinhua/Liu Zhenrui)

Televised a livestreamed i ka lehulehu lehulehu, ua lilo ka hanana i ke kumuhana kiʻekiʻe ma luna o ka pāpili kaiapili Kina i ka wā i kaʻana like ai ka poʻe i nā kiʻi a me nā wikiō o ka nānā.

Ua ʻōlelo ʻo Yang Jieyu, he haumāna ma ke Kulanui o Peking a he mea nānā i ka hanana, "Ua hōʻike ka parade i ka ulu ikaika o Kina a ua hoʻopiha iaʻu me ka hilinaʻi i ka hoʻoulu hou ʻana o ka lāhui."

Manaʻo ka poʻe naʻauao i ka hakakā ʻana o ke ola a i ʻole ka make ma mua o 80 mau makahiki i hala aku nei i hoʻololi hou i ka psyche o ka lāhui, e waiho ana i nā ʻōpala a me ka haʻaheo e ʻike mau ʻia i kēia lā, a ua hōʻailona i kahi hoʻololi mōʻaukala i ka wā i hoʻololi ai ka lāhui Kina mai ka emi ʻana i ka rejuvenation.

"ʻAʻole hiki ke hoʻopaʻa ʻia ka hana hou ʻana o ka lāhui Kina," i ʻōlelo ai ʻo Xi i kāna ʻōlelo.

Ua ʻōlelo hou ʻo ia i ka hoʻokō ʻana o Kina i ka hoʻomohala maluhia. "Ke alo hou nei ke kanaka me kahi koho o ka maluhia a i ʻole ke kaua, ke kamaʻilio ʻana a i ʻole ka hakakā ʻana, a me nā hopena lanakila-lanakila a i ʻole nā ​​pāʻani zero-sum," wahi āna.

Ua ʻōlelo ʻo Kong Peng, kahi mākaʻikaʻi mai Beijing, ma hope o ka nānā ʻana i ka parade, "Ua maopopo ʻo wai ka mea pololei a ʻo wai ka hewa, ʻo wai ke kū maoli nei no ka maluhia a ʻo wai ka mea e hoʻāʻo nei e lilo i mea hoʻoweliweli."

ʻO nā koa Kina i komo i nā hana mālama maluhia UN, ua ʻike mua lākou i kahi parade V-Day.

ʻO Kina ka mea hāʻawi nui loa o nā pūʻali koa ma waena o ka UN Security Council mau lālā paʻa, me ka hoʻonoho ʻana ma luna o 5,000 mau mea mālama maluhia a mālama i kahi pūʻali kūpaʻa o 8,000 mau limahana mākaukau no nā mikiona UN, e lilo ia i mea pāʻani nui i nā hana mālama maluhia UN.

"Loaʻa iā mākou ka hiki ke pale aku i ka maluhia i hoʻopaʻa ʻia me ke koko o ko mākou mau kūpuna," wahi a Shao Xiaoguang, he lālā o nā pūʻali i loiloi ʻia i lawelawe ma mua i kahi misionari mālama maluhia ma ka Democratic Republic of the Congo.

Ua ʻōlelo ʻo Zhang Zijin, he kaikamahine 7 makahiki i nānā i ka parade me kona mau mākua ma ke kahua, ua moe ʻo ia e komo i nā pūʻali koa i kona wā e ulu ai. "Ke manaʻoʻiʻo nei au inā hoʻomau wau e hoʻāʻo, hiki iaʻu ke hoʻokō," wahi āna.

"He kanawalu mau makahiki i hala aku nei, ua ola hou mākou. He kanawalu mau makahiki ma hope mai, ke ulu nei mākou me ka ikaika nui, "wahi a Lyu Shouye, he mea nānā i ka hanana a he haumāna puka kula e aʻo ana iā AI.

"I kēia manawa ua hōʻea ko mākou ʻāina i kahi pae e pono ai mākou e hana i nā kuleana nui aʻe," wahi āna. ■