Sumber: Xinhua

Editor: huaxia

Présidén Cina Xi Jinping, ogé sekretaris jenderal Panitia Pusat Partai Komunis Cina sareng pupuhu Komisi Militer Pusat, ngahadiran rapat umum pikeun miéling ulang taun ka-80 kameunangan dina Perang Résistansi Rahayat Cina ngalawan Agresi Jepang sareng Perang Anti-Fasis Dunya, sareng pamimpin asing anu sanés dina Tian'anmen Rostrum, 3 Sept.hua, ibukota Cina. Aimin)

ku panulis Xinhua Zhang Bowen, Cao Peixian

BEIJING, 3 Séptémber (Xinhua) -- Cina ngayakeun parade militér masif di Beijing sentral Rebo pikeun nandaan ulang 80th kameunangan na dina Perang Dunya II, pdging komitmen nagara urang pikeun pangwangunan damai di dunya masih pinuh ku kaayaan nu teu tenang jeung uncertainties.

Wangunan-wangunan anu megah ngawangun Tembok Besar, dinobatkeun ku angka raksasa "1945" sareng "2025," nangtung di Lapangan Tian'anmen, ngalambangkeun kawani sareng solidaritas bangsa Cina dina nolak agresi asing.

Ngagem jas abu-abu poék, kerah tinggi, Présidén Xi Jinping, ogé sekretaris jenderal Komite Pusat Partai Komunis Cina (CPC) sareng pupuhu Komisi Militer Pusat, ngawas parade sareng marios pasukan.

Nangtung di gigireun Xi dina Tian'anmen Rostrum nyaéta Présidén Rusia Vladimir Putin sareng Kim Jong Un, pamimpin luhur Républik Rahayat Démokratik Koréa, sareng langkung ti 20 pamimpin asing anu sanés, sababaraha diantarana ngahadiran puncak Organisasi Kerjasama Shanghai anu diayakeun di kota Tianjin awal minggu ieu.

Perwakilan jalma anu parantos ngadukung usaha résistansi Cina, atanapi anggota kulawargana -- ti nagara-nagara sapertos Rusia, Amérika Serikat, Inggris, Perancis, sareng Kanada -- diondang kana éta acara.

Nyegah tragedi sajarah ti kaulang deui

Ieu kadua kalina saprak 2015 yén Cina ngayakeun parade militér pikeun nandaan kameunangan anu dimeunangkeun dina Perang Résistansi Rakyat Cina ngalawan Agresi Jepang sareng Perang Anti-Fasis Dunya.

Acara pangéling-éling dimimitian tabuh 9 énjing kalayan salam 80 bedil, diteruskeun ku upacara pengibaran bandéra, sareng paduan suara lagu kabangsaan.

Helikopter ngapung ngaliwatan alun-alun mawa spanduk anu tulisanna "Kaadilan Prevails," "Peace Prevails," jeung "The People Prevails". Prajurit-prajurit anu bermoral tinggi, dilengkepan ogé maluruh sapanjang Jalan Chang'an (Perdamaian Abadi) dina formasi anu ketat, kuat, wajahna cahayana ku kapercayaan sareng kareueus. Kolom tank anyar, barisan mariem jeung mortir jeung alat militér séjén rumbled ngaliwatan alun.

Xi masihan pidato sateuacan parade. Nyorot pentingna kameunangan 80 taun ka tukang, Xi nyatakeun yén éta nandaan kameunangan lengkep munggaran Cina ngalawan agresi asing di jaman ayeuna.

Xi nyatakeun yén urang Cina ngadamel kontribusi anu ageung pikeun kasalametan peradaban manusa sareng mertahankeun perdamaian dunya kalayan pangorbanan anu ageung dina perang. Anjeunna nyauran bangsa-bangsa pikeun "ngaleungitkeun akar panyabab perang sareng nyegah tragedi sajarah kaulang deui."

Jepang sacara resmi nyerah dina 2 Séptémber 1945, ku nandatanganan Instrumen Pasrah. Cina ditunjuk 3. September salaku Poé meunangna.

Xi ngahadiran parade militér anu diayakeun di Moskow dina Méi pikeun nandaan kameunangan WWII di Éropa. Cina jeung Uni Soviét dilayanan salaku andalan lalawanan ngalawan militarism Jepang sarta Nazisme Jerman, nyieun kontribusi pivotal kana meunangna Perang Anti-Fasis Dunya.

Cina mangrupikeun nagara munggaran anu bangkit ngalawan agresi pasis kalayan résistansi anu paling panjang anu dimimitian dina taun 1931. Nagara ieu ngahiji sareng nyerang langkung ti satengah pasukan luar negeri Jepang, kalayan biaya 35 juta korban militer sareng sipil -- kira-kira sapertilu tina sadaya korban Perang Dunya Kadua di sakuliah dunya.

Yokichi Kobayashi, putra Samaun Jepang anu janten prajurit POW dina tentara anu dipimpin BPK nalika perang, ningali parade di situs.

"Kuring ngarasa salami Cina tetep ngahiji sareng tetep ngahiji, éta bakal janten kakuatan anu teu kaéléhkeun," saurna.

Upacara Rebo dipingpin ku Li Qiang, sareng dihadiran ku Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, sareng Li Xi -- sadayana anggota Komite Tetap Biro Pulitik Komite Pusat PKC -- sareng Wakil Présidén Han Zheng.

Pimpinan organisasi internasional sapertos Sekretaris Jenderal PBB pikeun Urusan Ékonomi sareng Sosial Li Junhua, sareng tilas pamimpin politik, kalebet mantan Perdana Menteri Jepang Yukio Hatoyama, ogé hadir.

Présidén Cina Xi Jinping, ogé sekretaris jenderal Panitia Pusat Partai Komunis Cina sareng pupuhu Komisi Militer Pusat, siap marios pasukan salaku limousine Hongqi anu mawa anjeunna kaluar tina Tian'anmen Rostrum salami rapat umum miéling ulang taun ka-80 kameunangan dina Perang Résistansi Rakyat Cina, Perang Résistansi Rakyat Cina, Perang Dunya Kadua, Anti-Fascist Jepang, sareng Perang Dunya Kadua di Beijing. 2025. Xi nepikeun pidato dina rapat sareng marios pasukan. (Xinhua/Liu Weibing)

UNSTOPPABLE REJUVENATION

Parade militér Rebo mangrupikeun anu munggaran ti saprak Xi mingpin China pikeun ngamimitian "perjalanan anyar pikeun ngudag modernisasi Cina dina sagala widang." Nagara ieu parantos netepkeun peta jalan pikeun dasarna ngahontal modernisasi ku 2035.

Dina biantarana, Xi nungtut supaya Tentara Pembebasan Rakyat (PLA) nyayogikeun dukungan strategis pikeun rejuvenasi bangsa Cina. Anjeunna ngadesek PLA pikeun ngawangun dirina janten pasukan kelas dunya sareng sacara teguh ngajaga kadaulatan nasional, persatuan sareng integritas wilayah.

Parade militér 70 menit nunjukkeun transformasi angkatan bersenjata tina tentara "millet-and-rifle" ka militér modern. Ieu dihadiran ku leuwih ti 10.000 prajurit, leuwih 100 pesawat jeung ratusan armaments taneuh, diatur dina sistem komando perang.

Struktur jasa sareng senjata anyar PLA ngadamel debut koléktifna, nunjukkeun hasil tina réformasi militér anu ageung dina kapamimpinan Xi.

Pasukan ti opat palayanan Angkatan Darat, Angkatan Laut, Angkatan Udara, sareng Angkatan Rokét, ogé opat panangan Angkatan Udara, Angkatan Siber, Angkatan Pendukung Informasi, sareng Pasukan Dukungan Logistik Gabungan, ngaléos ngalangkungan Lapangan Tian'anmen.

Senjata canggih anu dipamerkeun kalebet intelijen tanpa awak sareng alat kontra-unmanned, misil hipersonik, pakarang énergi diarahkeun, sareng sistem jamming éléktronik.

Dina parade Rebo, Cina ngungkabkeun kakuatan strategis darat, laut, sareng hawa salaku triad nuklir pikeun kahiji kalina. The armaments, hailed salaku kakuatan strategis "ace" Cina pikeun safeguard kadaulatan nagara urang jeung martabat nasional, kaasup JingLei-1 basis hawa rudal jarak jauh, JuLang-3 kapal selam-diluncurkeun rudal antar benua, DongFeng-61 darat basis rudal antar benua, sarta tipe anyar DongFeng-31 rudal darat antar benua.

Jalma-jalma lalajo formasi misil nuklir di Beijing, ibukota Cina, 3 Séptémber 2025. Cina Rebo ngayakeun gempungan gedé pikeun miéling 80 taun kameunangan dina Perang Résistansi Rahayat Cina ngalawan Agresi Jepang jeung Perang Anti-Fasis Dunya. (Xinhua/Liu Zhenrui)

Ditelevisi sareng disiarkeun langsung ka pamiarsa nasional, acara éta janten topik anu paling trending dina média sosial Cina nalika jalma ngabagi poto sareng pidéo tina tontonan éta.

Yang Jieyu, saurang mahasiswa di Universitas Peking sareng penonton dina acara éta, nyarios, "Parade nunjukkeun kakuatan China anu ningkat sareng ngeusi kuring kapercayaan kana peremajaan nasional."

Sarjana yakin perjuangan hirup-atawa-maot leuwih ti 80 taun ka tukang ngawangun deui psyche nasional, ninggalkeun scars jeung kareueus nu masih katingali kiwari, sarta ditandaan titik balik bersejarah salaku bangsa Cina transisi tina turunna kana rejuvenation.

"The rejuvenation bangsa Cina téh unstoppable," ceuk Xi dina biantarana.

Anjeunna negeskeun deui komitmen China pikeun pangwangunan damai. "Kamanusaan deui disanghareupan ku pilihan perdamaian atanapi perang, dialog atanapi konfrontasi, sareng hasil win-win atanapi nol-sum games," saurna.

Kong Peng, panongton ti Beijing, nyarios saatos ningali parade, "Jelas saha anu leres sareng saha anu salah, saha anu leres-leres nangtung pikeun perdamaian sareng saha anu nyobian janten premanisme."

Prajurit Cina anu geus milu dina operasi peacekeeping PBB nyieun penampilan kahiji maranéhanana dina parade V-Day.

Cina mangrupikeun kontributor pasukan panggedéna di antara anggota permanén Déwan Kaamanan PBB, parantos nyebarkeun langkung ti 5,000 penjaga perdamaian sareng ngajaga kakuatan 8,000 personel anu siap pikeun misi PBB, ngajantenkeun éta pamaén konci dina operasi perdamaian PBB.

"Kami ngagaduhan kamampuan pikeun ngabéla katengtreman anu dijalin ku getih karuhun urang," saur Shao Xiaoguang, anggota pasukan anu diulas anu saacanna ngalaksanakeun misi perdamaian di Républik Démokratik Kongo.

Zhang Zijin, budak awéwé umur 7 taun anu ningali parade sareng kolotna di alun-alun, nyatakeun yén anjeunna ngimpi ngagabung sareng angkatan bersenjata nalika dewasa. "Kuring yakin upami kuring tetep nyobian, kuring tiasa ngawujudkeunana," saur anjeunna.

"Dalapan puluh taun ka tukang, urang revived. Dalapan puluh taun engké, urang téh thriving kalawan vitalitas gede, "ceuk Lyu Shouye, spectator dina acara jeung mahasiswa pascasarjana diajar AI.

"Ayeuna nagara urang parantos ngahontal tahap dimana urang kedah ngalaksanakeun tanggung jawab anu langkung ageung," saurna. ■